Put Your Money Where Your Mouth Is (Buy Me) - Die Toten Hosen

I know you really need it bad, you know this is true.

I know I’m always on your mind, there’s nothing you can do.

I can make you feel alive if the price is right,

So let’s put the seal on this little deal and I’ll be yours tonight.

So put your money where your mouth is,

I know what’s best for you.

Just cough it up and let’s get started,

Anything will do — So, come on, buy me!

I’m your rose pink Cadillac, your sexy perfume spray,

I’m your daily happy pill, I’ll make you feel okay.

I’m that special satin dress that comes from Paris, France,

I’m your throbbing sex-aid toy that simulates romance.

So put your money where your heart is,

I know what’s best for you.

Just cough it up and let’s get started,

Anything will do — So, come on, buy me!

Why not try me?

— Come on, buy me!

I am everything you need and everything you want,

Try my special offer, you can pay me by the month.

All this and more, my dear, I’m the hottest deal in town,

Call me day or night, you know, I’ll always come around.

You can trust in me 'cause I love to see you lay your money down.

So put your money where your heart is, I know what’s best for you.

Just cough it up and let’s get started, anything will do.

Come on, live now and pay later, spend all you have and more.

I’m your cornershop persuader, adding up the score.

So, come on, buy me!

Why not try me?

— You know you like me!

Please buy me!

— Come on buy me!

Сізге бұл өте қажет екенін білемін, бұл рас.

Мен әрқашан сіздің ойыңызда болатынымды білемін, сіз ештеңе істей алмайсыз.

Бағасы дұрыс болса, мен сізді тірі сезіндіре аламын,

Сонымен, мөрді осы кішкентай мәмілеге қойып, мен бүгін кешке боламын.

Сондықтан ақшаңызды аузыңызға салыңыз,

Мен сіз үшін не жақсы екенін білемін.

Жай жөтеліп, бастайық,

Бәрі де болады — Ендеше, кел, мені сатып ал!

Мен сенің раушан қызғылт Кадиллакпын, сексуалды парфюмерия спрейіңмін,

Мен сіздің күнделікті бақытты таблеткамын, мен сізді жақсы сезінуге мүмкіндік беремін.

Мен Парижден, Франциядан келген ерекше атлас көйлекмін.

Мен сіздің романсты бейнелейтін дірілдететін жыныстық көмекші ойыншығыңызмын.

Сондықтан ақшаңызды жүрегіңіз қалаған жерге қойыңыз,

Мен сіз үшін не жақсы екенін білемін.

Жай жөтеліп, бастайық,

Бәрі де болады — Ендеше, кел, мені сатып ал!

Неге мені сынамасқа?

— Жүр, мені сатып ал!

Мен сізге қажет нәрсенің бәрін және қалағанның бәрінмін,

Арнайы ұсынысымды қолданып көріңіз, маған ай сайын төлей аласыз.

Осының бәрі және т.б., қымбаттым, мен қаладағы ең қызық келісіммін,

Маған күндіз-түні қоңырау шалыңыз, мен әрқашан келемін.

Маған сенім арта аласыз, өйткені мен сіздің ақшаңызды салғаныңызды көргенді ұнатамын.

Сондықтан ақшаңызды жүрегіңіздің орнына қойыңыз, сіз үшін не жақсы екенін білемін.

Жөтел жөтел және бастайық, бәрі орындалады.

Келіңіз, қазір өмір сүріңіз және кейінірек төлеңіз, барыңызды жұмсаңыз және т.б.

Мен ұпай жинайтын дүкеннің сендірушісімін.

Ендеше, кел, мені сатып ал!

Неге мені сынамасқа?

— Мені ұнататыныңды білесің!

Өтінемін, мені сатып алыңыз!

— Мені сатып ал!