Nur zu Besuch - Die Toten Hosen

Immer wenn ich dich besuch, fühl ich mich grenzenlos.

Alles andere ist von hier aus so weit weg.

Ich mag die Ruhe hier zwischen all den Bäumen,

als ob es den Frieden auf Erden wirklich gibt.

Es ist ein schöner Weg, der unauffällig zu dir führt.

Ja, ich habe ihn gern, weil er so hell und freundlich wirkt.

Ich habe Blumen mit, weiß nicht, ob du sie magst.

Damals hättest du dich wahrscheinlich sehr gefreut.

Wenn sie dir nicht gefallen, stör dich nicht weiter dran.

Sie werden ganz bestimmt bald wieder weggeräumt.

Wie es mir geht, die Frage stellst du jedes Mal.

Ich bin okay, will nicht, dass du dir Sorgen machst.

Und so red ich mit dir wie immer,

so als ob es wie früher wär,

so als hätten wir jede Menge Zeit.

Ich spür dich ganz nah hier bei mir,

kann deine Stimme im Wind hören

und wenn es regnet, weiß ich, dass du manchmal weinst,

bis die Sonne scheint;

bis sie wieder scheint.

Ich soll dich grüßen von den andern:

sie denken alle noch ganz oft an dich.

Und dein Garten, es geht ihm wirklich gut,

obwohl man merkt, dass du ihm doch sehr fehlst.

Und es kommt immer noch Post, ganz fett adressiert an dich,

obwohl doch jeder weiß, dass du weggezogen bist.

Und so red ich mit dir wie immer

und ich verspreche dir,

wir haben irgendwann wieder jede Menge Zeit.

Dann werden wir uns wiedersehen,

du kannst dich ja kümmern, wenn du willst,

dass die Sonne an diesem Tag auch auf mein Grab scheint —

dass die Sonne scheint, dass sie wieder scheint.

Сізге барған сайын өзімді шексіз сезінемін.

Басқаның бәрі бұл жерден өте алыс.

Маған барлық ағаштардың арасындағы тыныштық ұнайды

жер бетінде шынымен тыныштық бар сияқты.

Бұл сізді елеусіз апаратын әдемі жол.

Иә, маған ұнайды, өйткені ол өте жарқын және мейірімді көрінеді.

Менің жанымда гүлдерім бар, ұнай ма білмеймін.

Бәлкім, сен сол кезде өте бақытты болар едің.

Егер олар сізге ұнамаса, олармен алаңдамаңыз.

Жақында олар міндетті түрде қайтадан шығарылады.

Жағдайым қалай, әр кезде сұрақ қоясың.

Менде бәрі жақсы, уайымдағаныңды қаламаймын.

Сондықтан мен сенімен әдеттегідей сөйлесемін,

бұрынғыдай болғандай,

уақытымыз көп сияқты.

Сізді менімен өте жақын сезінемін

сіздің дауысыңызды желде естиді

Ал жаңбыр жауса, кейде жылайтыныңды білемін

күн сәулесі түскенше;

ол қайтадан жарқырағанша.

Мен сізге басқалардан сәлем жолдаймын:

олардың бәрі әлі де сені жиі ойлайды.

Сіздің бақшаңыз өте жақсы жұмыс істейді,

оның сені қатты сағынатынын айтуға болады.

Сізге қара әріптермен жазылған хаттар келеді.

сенің көшіп кеткеніңді бәрі біледі.

Сондықтан мен сізбен әдеттегідей сөйлесемін

және мен сізге уәде беремін

бізде тағы да көп уақыт болады.

Сосын тағы кездесеміз

қаласаңыз, өзіңізге қамқорлық жасай аласыз

Сол күні бейітіме күн де ​​жарқырайды —

күн нұрын шашатынын, қайта жарқырататынын.