Neandertaler - Die Toten Hosen

Wenn wir Neandertaler wären

Wäre das Leben doppelt schwer!

Oder noch viel schwerer?

Wer weiß das schon?

Wir hätten kein Auto mehr

Kein Fahrrad und Licht

Wir müssten um Weibchen kämpfen

Mit unfairen Tricks

Die Höhle wäre dunkel

Und noch dazu arschkalt

Es gäb kein Fußballplatz

Nur Flüsse und Wald

Wenn wir Neandertaler wären

Wäre das Leben wirklich schwer!

Oder noch viel schwerer?

Wer weiß das schon?

So ganz ohne Urlaub

Ohne Fernsehen und Show

Und immer von hinten

Und ohne Kondom

Und von wegen Pullover

So was könnt man vergessen

Und überall Schamhaar

Und alles roh essen

Wenn wir Neandertaler wären

Wäre das Leben doppelt schwer!

Oder noch viel schwerer?

Wer weiß das schon?

Wir wären deprimiert und Alkoholiker

Und alle wären arbeitslos

Finger- und Fußnägel schneiden

Mit einem scharfen Stein

Und Schnupfen ohne Tempos

Muss echt das Letzte sein!

Und nicht mal richtig deutsch können

Nur grunzen wie ein Schwein

Und Fremde erst mal töten

Ein bisschen Spass muss sein

Wenn wir Neandertaler wären

Wäre das Leben wirklich schwer!

Oder wär es leichter?

Wer weiß das schon?

Und wenn das neue Jahrtausend käm

Würden alle zu Fuß darübergehen

Und gleich danach wieder zurück!

Weil‘s es immer noch am schönsten ist

Wenn man zu Hause im Sessel sitzt

Егер біз неандертальдық болсақ

Егер өмір екі есе қиын болса!

Әлде одан да қиын ба?

Кім біледі?

Бізде енді көлік болмас еді

Велосипед және жарық жоқ

Біз әйелдер үшін күресуіміз керек еді

Әділетсіз трюктармен

Үңгір қараңғы болар еді

Және бұл суық есек

Футбол алаңы болған жоқ

Тек өзендер мен орман

Егер біз неандертальдық болсақ

Өмір шынымен қиын болса!

Әлде одан да қиын ба?

Кім біледі?

Сондықтан демалыссыз

Теледидарсыз және шоусыз

Және әрқашан артта

Және презервативсіз

Және жемпірге байланысты

Сіз мұны ұмыта аласыз

Және барлық жерде жамбас шаштары

Және бәрін шикі түрде жеңіз

Егер біз неандертальдық болсақ

Егер өмір екі есе қиын болса!

Әлде одан да қиын ба?

Кім біледі?

Біз депрессияға түсіп, маскүнем болатынбыз

Ал барлығы жұмыссыз қалар еді

Қол мен аяқтың тырнақтарын кесіңіз

Өткір таспен

Және қарқынсыз иіскейді

Соңғысы болуы керек!

Тіпті неміс тілінде дұрыс сөйлей алмайды

Тек шошқа сияқты дірілдеп

Алдымен бейтаныс адамдарды өлтіріңіз

Аздап көңіл көтеру әрқашан жақсы

Егер біз неандертальдық болсақ

Өмір шынымен қиын болса!

Немесе оңайырақ болар ма еді?

Кім біледі?

Ал жаңа мыңжылдық келгенде

Барлығы оны басып өтер ма еді

Содан кейін қайтадан оралыңыз!

Өйткені ол әлі де ең әдемі

Сіз үйде креслода отырғанда