Lovesong - Die Toten Hosen

It started slow like a rolling stone,

The signal for the riot had come.

Suddenly all hell broke lose,

No time to hide, no time to choose.

Water cannon — run for your lives,

Teargas stings your eyes.

Shops with their windows in smithereens,

Burned out cars and burned out dreams.

And all we’re told is lock your door,

Just turn a blind eye like you did before.

While on the radio

Lovesongs they’re still singing.

And from the TV-Show

Another lovesong keeps on ringing.

Another city, another town,

It’s the same old story all around.

Again you’re told just lock your door

To turn a blind eye like you did before.

And on the radio

Lovesongs they’re still singing.

And from the TV-Show

Another lovesong keeps on ringing.

While on the radio

Lovesongs they’re singing.

And on the TV-Show

Another game-show host is grinning.

The sun is shining on a brand new day,

Your wife comes in with the breakfast-tray.

The coffee tastes good as you read the news,

Police say they did what they had to do.

And on the radio

Lovesongs they’re still singing.

And from the TV-Show

Another lovesong keeps on ringing.

While on the radio

Lovesongs they’re singing.

And on the TV-Show

Another game-show host is grinning.

Yes from the radio

Lovesongs they’re singing.

And on the TV-Show

It’s our song they’re playing.

Домалаған тас сияқты баяу басталды,

Тәртіпсіздік туралы белгі келді.

Кенеттен барлық тозақ жоғалды,

Жасыратын уақыт жоқ, таңдауға уақыт жоқ.

Су зеңбірегі — өмірлеріңіз үшін жүгіріңіз,

Жасыратын газ көзіңізді шағып жібереді.

Терезелері күмбірлеген дүкендер,

Өртенген көліктер, өртенген армандар.

Бізге  есігіңізді құлыптау ғана айтылды.

Бұрынғыдай көзіңізді жұмып қойыңыз.

Радиода 

Олар әлі де шырқайтын махаббат әндері.

Және телешоудан

Тағы бір махаббат әні шырылдауда.

Басқа қала, басқа қала,

Бұл бәрі бірдей ескі әңгіме.

Сізге тағы да есігіңізді құлыптаңыз дейді

Бұрынғыдай көзді жүрту.

Және радиода

Олар әлі де шырқайтын махаббат әндері.

Және телешоудан

Тағы бір махаббат әні шырылдауда.

Радиода 

Олар айтатын махаббат әндері.

Және теледидар шоуында

Ойын-шоудың тағы бір жүргізушісі күліп тұр.

Күн жаңа күн жарқырайды,

Әйеліңіз таңғы ас науасын алып келеді.

Жаңалықтарды оқығанда кофенің дәмі жақсы болады,

Полицияның айтуынша, олар өздеріне қажет нәрсені істеген.

Және радиода

Олар әлі де шырқайтын махаббат әндері.

Және телешоудан

Тағы бір махаббат әні шырылдауда.

Радиода 

Олар айтатын махаббат әндері.

Және теледидар шоуында

Ойын-шоудың тағы бір жүргізушісі күліп тұр.

Иә, радиодан

Олар айтатын махаббат әндері.

Және теледидар шоуында

Бұл біздің әніміз, олар ойнайды.