Love Machine - Die Toten Hosen

She’s a real hot chic and she looks like she wouldn’t say «no»

So I park up the car and we go to the picture show

It’s a back-row seat and the lights are way down low

She whispers in my ear «C'mon let’s go»

I know she’s got the hots for me as we head back to my car

I know she really wants it bad but when I try to start:

It just won’t go — it just won’t go!

It just won’t go — it just won’t go!

It really breaks my heart

My love machine won’t start

The very next night at the local discotheque

There’s a hot little number and she’s hanging round my neck

I can’t believe my luck, I feel like I’ve been blessed

And back in the car you can guess what happens next

I know she’s got the hots for me, I can feel it in my heart

I know she really wants it bad but when I try to start:

It just won’t go — it just won’t go!

It just won’t go — it just won’t go!

It really breaks my heart

My love machine won’t start

All the girls in town they really want my love machine

But up 'til now it always lets me down

Doctor or mechanic won’t someone please help me?

I got a brand new girl and tonight she’s coming round

It just won’t go — it just won’t go!

It just won’t go — it just won’t go!

Ол нағыз сымбатты және ол «жоқ» демейтін сияқты

Сондықтан мен көлікті тұрақтырып, сурет көрсетуге барамыз

Бұл артқы қатардағы орындық және шамдар өте төмен

Ол менің құлағыма сыбырлайды: «Жүр, кеттік»

Көлігіме қайтып бара жатқанда, оның маған ұнайтынын білемін

Мен оның шынымен де мұны қалайтынын білемін, бірақ мен бастауға  тырысқанда:

Ол бармайды — ол бармайды!

Ол бармайды — ол бармайды!

Бұл менің жүрегімді ауыртады

Менің махаббат құрылғым қосылмайды

Келесі түнде жергілікті дискотекада

Ыстық нөмір бар, ол менің мойныма ілініп тұр

Мен өз бақытыма сене алар емеспін, өзімді жарылқағандай сезінемін

Ал көлікке отырып, ары қарай не болатынын болжай аласыз

Оның маған деген ыстық ықыласы бар екенін білемін, мен оны жүрегіммен сезінемін

Мен оның шынымен де мұны қалайтынын білемін, бірақ мен бастауға  тырысқанда:

Ол бармайды — ол бармайды!

Ол бармайды — ол бармайды!

Бұл менің жүрегімді ауыртады

Менің махаббат құрылғым қосылмайды

Қаладағы барлық қыздар менің махаббат машинамды қалайды

Бірақ осы уақытқа дейін ол мені әрдайым                                                                                                                                  

Дәрігер немесе механик біреу маған көмектеспей ме?

Менде жаңа қыз бар және ол бүгін кешке келеді

Ол бармайды — ол бармайды!

Ол бармайды — ол бармайды!