Lebt wohl & danke sehr - Die Toten Hosen

Ein Tag wie jeder andere,

doch für mich ist er nicht gleich.

Ich fühle mich heute seltsam gut, denn ich weiß, es ist soweit.

Ein Leben, das zu Ende ist, und eins das neu beginnt.

Durch die Tür nach draußen gehen,

es gibt kein Zurück.

Ich werde mich nicht mehr umdrehen,

lass alles hinter mir.

All die ganzen guten Zeiten,

es war schön und danke sehr.

Hab dieselbe Sauce viel zu lang

mit meinem Löffel umgerührt.

Höchste Zeit jetzt endlich mal

was anderes zu probieren.

Ich werde mich nicht mehr umdrehen,

lass alles hinter mir.

All den Hass und all die Scheiße,

fickt Euch selbst und danke sehr.

Sagt den paar Menschen,

die hier meine Freunde waren:

Wir sehen uns in der Hölle,

drum hab ich nicht Lebwohl gesagt.

Kein Ahnung, wo es hingeht,

es ist im Grunde auch egal.

Am Ende kommen wir alle

bei derselben Stelle an.

Dann zahl ich meine Schulden,

doch jetzt lass ich sie hier,

denn ich werde nichts mitnehmen

auf dem Weg durch diese Tür.

Kein Grund, jetzt groß zu weinen,

ich hab keine Sorgen mehr.

Auch wenn ich nicht in die Kirche geh,

ich weiß, Gott wohnt auch in mir.

Басқа күн сияқты,

бірақ мен үшін ол бірдей емес.

Мен бүгін өзімді біртүрлі жақсы сезінемін, өйткені мен уақыт келді.

Бір біткен және жаңадан басталатын өмір.

есіктен сыртқа шығу,

кері қайтару жоқ.

Мен енді бұрылмаймын

бәрін артымда қалдыр

барлық жақсы уақыттар

бұл жақсы болды және сізге көп рахмет.

Бірдей соус тым ұзақ болды

қасықпен араластырдым.

Енді, ең бастысы, уақыт

тағы бір нәрсе көріңіз.

Мен енді бұрылмаймын

бәрін артымда қалдыр

Барлық жеккөрушілік және барлық боқтық

өзіңізді ұрыңыз және сізге көп рахмет.

аз адамдарға айтыңыз

мұнда менің достарым кім болды:

Тозақта көріскенше,

Сол себепті қоштаспадым.

Қайда кететінін білмеймін

бұл да маңызды емес.

Соңында бәріміз келеміз

сол жерде.

Сосын қарызымды төлеймін

бірақ қазір мен оны осында қалдырамын

өйткені мен өзіммен ештеңе алмаймын

сол есіктен өтетін жолда.

Енді қатты жылаудың қажеті жоқ

Менде артық уайым жоқ.

Мен шіркеуге бармасам да

Құдай менде де бар екенін білемін.