Leben ist tödlich - Die Toten Hosen

Die Zeit tropft an uns vorbei

Bis wir fragen was mal bleibt

Von den Spuren unserer Wege

Ausgebleicht

Und in Vergessenheit

Als hätte es uns nie gegeben

Doch wir kriechen durch den Schlamm der frühen Tage

Und suchen unsere Vergangenheit

Getrieben von der einen Frage:

«Was haben wir bis jetzt erreicht?»

Schau dich an

Willst du unsterblich sein?

Gott sei dank

Leben ist tödlich!

Man weiß

Alles hat seinen Preis

Mach dich zum Zahlen bereit

Wenn man dir die Rechnung vorhält

Und alles ist soweit

Dass du die Zähne zusammenbeißt

Und Abschied von dir selbst nimmst

Wenn wir nur einen Teil von uns ausgeben

Was passiert dann mit dem Rest?

Wieviel muss man uns noch geben

Damit unterm Strich was übrig ist?

Schau dich an

Willst du unsterblich sein?

Gott sei dank

Leben ist tödlich!

Wann war das Schicksal gut zu uns?

Woher kommt die Angst vorm Tod?

Warum glaubst du überhaupt, dass du noch lebst?

Die Zeit tropft an uns vorbei

Bis wir fragen was mal bleibt

Von den Spuren unserer Wege

Wir hören was das Leben uns verspricht

Es lacht uns an und gibt uns nichts

Und irgendwann

Lässt es uns allein

Und alle stehen mit ausgestreckter Hand

Wollen von der Ewigkeit ein kleines Stück

Sie träumen vom großen Neuanfang

Und klammern sich an gestern fest

Schau dich an

Willst du unsterblich sein?

Gott sei dank

Leben ist tödlich!

Schau dich selbst an

Willst du unsterblich sein?

Gott sei dank

Leben ist tödlich!

Gott sei dank!

Gott sei dank!

Арамыздан уақыт өтіп жатыр

Біз не қалды деп сұрағанша

Біздің жолымыздың ізінен

ағартылған

Және ұмытшақтықта

Біз ешқашан болмаған сияқтымыз

Бірақ біз алғашқы күндердің лайын басып өтеміз

Және өткенімізді іздеңіз

Бір сұраққа негізделген:

«Осы уақытқа дейін біз қандай жетістіктерге жеттік?»

өзіңе бір қарашы

Сіз өлмейтін болғыңыз келе ме?

Құдайға шүкір

өмір өлімші!

Бір біледі

әр нәрсенің өз бағасы бар

Төлеуге дайын болыңыз

Есепті алған кезде

Және бәрі дайын

Сіз тістеріңізді қайрап жатқаныңыз үшін

Ал өзіңізбен қоштасыңыз

Егер біз өзіміздің бір бөлігін ғана жұмсасақ

Сонда қалғандары не болады?

Сіз бізге қанша беруіңіз керек?

Сонымен, түпкі жолдан не қалды?

өзіңе бір қарашы

Сіз өлмейтін болғыңыз келе ме?

Құдайға шүкір

өмір өлімші!

Тағдыр бізге қашан мейірімді болды?

Өлім қорқынышы қайдан пайда болады?

Неліктен сіз әлі де тірімін деп ойлайсыз?

Арамыздан уақыт өтіп жатыр

Біз не қалды деп сұрағанша

Біздің жолымыздың ізінен

Біз өмірдің бізге не уәде ететінін естиміз

Ол бізге күледі және бізге ештеңе бермейді

Және ақыр соңында

Бізді жалғыз қалдырады

Ал барлығы қолдарын жайып тұрады

Мәңгіліктің кішкене бөлігін алғыңыз келеді

Сіз керемет жаңа бастаманы армандайсыз

Және кешегі күнге жабысыңыз

өзіңе бір қарашы

Сіз өлмейтін болғыңыз келе ме?

Құдайға шүкір

өмір өлімші!

өзіңе қара

Сіз өлмейтін болғыңыз келе ме?

Құдайға шүкір

өмір өлімші!

Құдайға шүкір!

Құдайға шүкір!