König der Blinden - Die Toten Hosen

Willkommen in meinem Reich

Seit wann bist du schon hier?

Seit gestern oder heute

Oder ist’s schon länger her?

Lass dir von mir die Hausordnung

Ganz genau erklären

Wenn du bleiben und hier leben willst

Musst du dich danach führen

Du musst lernen, wie man «Danke» sagt

Und sich dabei ganz tief bückt

Und wie man Essensreste

Von fremden Tellern leckt

Du musst wissen wie man lächelt

Während man den Boden küsst

Und dass hier Freiheit nicht viel mehr

Als ein Wort zum Träumen ist

Hier spricht der König aller Blinden

Mach ein letztes Mal die Augen auf:

Du stehst hier mitten auf dem Friedhof

Auf dem du mal liegen sollst

Du brauchst dich nicht zu fürchten

Denn du bist hier nicht allein

Als Teil der großen Mehrheit

Die Tag für Tag nur schweigt

Im Heer der Namenlosen

Das nur einen Weg gehen soll

Du und deine Nachbarn — zusammen seid ihr mein Volk

(Mein Volk, ihr seid das Volk)

Hier spricht der König aller Blinden

Also werft euch in den Staub

Bis ich euch befehle aufzustehen

Wenn ihr für mich tanzen sollt

Ich bin der König aller Blinden

Kniet euch nieder in den Dreck

Hört, was ich euch sage

Denn ich bin das Gesetz

Sperrt Eure Gedanken ein

Und werft den Schlüssel weg

Niemand wird euch etwas fragen

Und ihr sollt keine Fragen stellen

Seid zufrieden mit dem Leben

Das man euch gibt

Euer Mund ist nicht zum Reden da

Eure Ohren nicht zum Hören

Eure Nase soll nichts riechen

Und eure Nerven sollen nichts spüren

Eure Füße sollen nicht gehen

Solange man es nicht befiehlt

Vergesst nie die Regeln

Die das Regelheft bestimmt

Ich bin der König aller Blinden

Glaubt ihr wirklich, ihr selbst könnt sehen?

Kniet euch alle nieder in den Dreck

Bis ich befehle aufzustehen

Ich bin der König aller Blinden

Also werft euch in den Staub

Willkommen im goldenen Käfig!

Willkommen in meinem Haus!

Менің патшалығыма қош келдіңіз

Сіз мұнда қанша уақыт болдыңыз?

Кешеден немесе бүгіннен бері

Әлде көп уақыт бұрын болды ма?

Үй ережелерін өзіңізге қалдырыңыз

Егжей-тегжейлі түсіндіріңіз

Осы жерде қалып, тұрғың келсе

Одан кейін өзіңізді бағыттау керек пе

Сізге «рахмет» айтуды үйрену керек.

Және өте төмен еңкейеді

Ал қалдықтарды қалай пайдалануға болады

Басқа адамдардың табақтарын жалау

Сіз күлуді білуіңіз керек

еденді сүйіп жатқанда

Ал бұл жерде еркіндік одан көп емес

Бір сөзбен айтқанда армандау

Бұл барлық соқырлардың патшасы

Көзіңізді соңғы рет ашыңыз:

Сен осында зираттың ортасында тұрсың

Қай жерде жату керек

Сізге қорқудың қажеті жоқ

Өйткені сіз мұнда жалғыз емессіз

Үлкен көпшіліктің бөлігі ретінде

Күннен күнге кім үнсіз

Аты жоқтардың армиясында

Бұл тек бір жолмен жүруі керек

Сіз және сіздің көршілеріңіз - бірге сіз менің халқымсыз

(Менің халқым, сен адамдарсың)

Бұл барлық соқырлардың патшасы

Сондықтан өздеріңді шаңға тастаңдар

Мен саған тұр дегенше

Мен үшін билеу керек болса

Мен барлық соқырлардың патшасымын

Топырақта тізе бүгіңіз

Саған айтқанымды тыңда

Өйткені мен заңмын

Ойларыңызды құлыптаңыз

Ал кілтті тастаңыз

Сізден ешкім ештеңе сұрамайды

Және сіз ешқандай сұрақ қоймауыңыз керек

Өмірге риза бол

сізге берілген

Аузың сөйлеуге жарамайды

құлағың естімейді

Мұрыннан ештеңе иіс шықпауы керек

Ал жүйкеңіз ештеңе сезбеуі керек

Сіздің аяқтарыңыз жүрмеуі керек

Сіз тапсырыс бермейінше

Ережелерді ешқашан ұмытпаңыз

Бұл ережені анықтайды

Мен барлық соқырлардың патшасымын

Сіз шынымен де өзіңіз көре аламын деп ойлайсыз ба?

Барлығы топырақта тізерлеп отырады

Мен саған тұр дегенше

Мен барлық соқырлардың патшасымын

Сондықтан өздеріңді шаңға тастаңдар

Алтын торға қош келдіңіз!

Менің үйіме қош келдіңіз!