Knecht Ruprecht's letzte Fahrt - Die Toten Hosen

Peitschen knallen durch die Nacht

Knecht Ruprecht hat sich angesagt

Zwölf Rösser ziehn den Schlitten an

Hinten sitzt der Weihnachtsmann

Und er brüllt: «Lasst euch sagen:

Unsere Uhr hat zwölf geschlagen

Haut bloß ab, verpisst euch schnell!

Hier kommt Ruprecht, der finstere Gesell!»

Wir sind wieder auf der Flucht

Knecht Ruprecht hat uns ausgesucht

Ich schau zurück, der Knecht wird zum Tier

Will er nur uns oder will er das Bier?

In die Karre — ab und los!

Die Angst vor Ruprecht ist riesengroß

Nicht links, nicht rechts, immer geradeaus

Nur noch ein Ziel: aus der Stadt raus

Wir hatten ihn schon abgehängt

Doch dann haben wir gepennt

Ich kam von links, er von rechts

Das war das Ende des bösen Knechts

Wir sind wieder auf der Flucht

Knecht Ruprecht hat uns ausgesucht

Ich schau zurück, der Knecht wird zum Tier

Will er nur uns oder will er das Bier?

Түн бойы қамшы дірілдейді

Бұл туралы Кнехт Рупрехт мәлімдеді

Шананы он екі тұлпар тартады

Артқы жағында Аяз ата

Ол айқайлап: «Мен сізге айтайын:

Сағатымыз он екіні көрсетті

Жоғал, тез ашулан!

Міне, Рупрехт келеді, зұлым адам!»

Біз тағы да қашып жатырмыз

Кнехт Рупрехт бізді таңдады

Артыма қарасам, қызметші жануарға айналады

Ол жай ғана бізді қалайды ма, әлде сыраны қалайды ма?

Арбаға - кеттік!

Рупрехттен қорқу өте үлкен

Сол емес, оң емес, әрқашан түзу алға

Бір ғана мақсат: қаладан кету

Біз оны әлдеқашан жоғалтып алған едік

Бірақ содан кейін ұйықтап қалдық

Мен сол жақтан, ол оң жақтан келдім

Бұл зұлым қызметшінің ақыры болды

Біз тағы да қашып жатырмыз

Кнехт Рупрехт бізді таңдады

Артыма қарасам, қызметші жануарға айналады

Ол жай ғана бізді қалайды ма, әлде сыраны қалайды ма?