Keine Macht für niemand - Die Toten Hosen

Ich bin nicht frei und kann nur wählen

Welche Diebe mich bestehlen, welche Mörder mir befehlen

Ich bin tausendmal verblutet und sie ham mich vergessen

Ich bin tausendmal verhungert und sie war’n vollgefressen

Im Süden, im Osten, im Westen und im Norden

Es sind überall dieselben, die uns ermorden

In jeder Stadt und in jedem Land

Schreibt die Parole an jede Wand

Keine Macht für Niemand!

Keine Macht für Niemand!

Reißen wir die Mauern ein, die uns trennen

Kommt zusammen, Leute, lernt euch kennen

Du bist nicht besser als der neben dir

Keiner hat das Recht, Menschen zu regier’n

Im Süden, im Osten, im Norden und im Westen

Es sind überall die dieselben, die uns erpressen

In jeder Stadt und in jedem Land

Heißt die Parole von unserem Kampf

Keine Macht für Niemand!

Keine Macht für Niemand!

Komm rüber Bruder, reih dich ein

Komm rüber Schwester, du bist nicht allein

Komm rüber Mutter, wir sind auf deiner Seite

Komm rüber Alter, wir woll’n das Gleiche

In Augsburg, in München, in Frankfurt und Saarbrücken

Es sind überall dieselben, die uns unterdrücken

In jeder Stadt und in jedem Land

Mach 'ne Faust aus deiner Hand

Keine Macht für Niemand!

Wir brauchen keine Macht für Niemand!

Wir brauchen keine Macht!

Мен бос емеспін және тек таңдай аламын

Менен қандай ұрылар ұрлайды, маған қандай қанішер бұйырады

Мың рет қан кетіп өлдім, олар мені ұмытты

Мен мың рет аштықтан өлдім, олар толтырылды

Оңтүстікте, шығыста, батыста және солтүстікте

Бізді өлтіргендер барлық жерде бірдей

Әр қалада және әр елде

Әр қабырғаға ұранды жазыңыз

Ешкімге күш жоқ!

Ешкімге күш жоқ!

Бізді бөліп тұрған қабырғаларды қиратайық

Бірге келіңіздер, таныс болыңыздар

Сіз жаныңыздағыдан артық емессіз

Адамдарды басқаруға ешкімнің құқығы жоқ

Оңтүстікте, шығыста, солтүстікте және батыста

Бізді бопсалап жатқан сол адамдар

Әр қалада және әр елде

Біздің күресіміздің ұраны

Ешкімге күш жоқ!

Ешкімге күш жоқ!

Келіңіз аға, кезекке тұрыңыз

Келіңіз әпке, сіз жалғыз емессіз

Келші анашым, біз сенің жаныңдамыз

Кел, досым, біз де сол нәрсені қалаймыз

Аугсбургте, Мюнхенде, Франкфуртте және Саарбрюккенде

Бізге қысым жасайтын барлық жерде бірдей

Әр қалада және әр елде

Қолыңыздан жұдырық жасаңыз

Ешкімге күш жоқ!

Бізге күш ешкімге керек емес!

Бізге күш керек емес!