Kein Alkohol (Ist auch keine Lösung)! - Die Toten Hosen

Es gibt Tage, die sollten nie enden

und Nächte, die sollten nie gehen.

Es gibt Zeiten, da werde ich ganz ruhig

und dann kann ich die Welt nüchtern sehen.

Doch meistens ist es wie immer:

alles ist irgendwie grau.

Und manchmal kommt es noch schlimmer,

wer ist schon bei so was gut drauf?

Was kann man mit Sicherheit sagen?

Was weiß man schon wirklich genau?

Ich hab mit dem Trinken mal angefangen

und vielleicht hör ich irgendwann auf.

Ein klarer Kopf ist die beste Droge —

na klar, das kann schon sein.

Es gibt soviel schlaue Sätze dazu

und mir fällt auch einer ein:

Kein Alkohol ist auch keine Lösung!

Ich hab es immer wieder versucht.

Kein Alkohol ist auch keine Lösung!

Es würde gehen, doch es geht nicht gut.

Manchmal steh ich morgens vorm Spiegel

und seh einen wildfremden Mann

und zwei Augen, die mich dann fragen:

Wann fängt das Leben endlich an?

Und dann werde ich leicht melancholisch

und etwas passiert in mir.

Ich kriege sentimentale Gefühle,

aber leider kein Feeling dafür.

Kein Alkohol ist auch keine Lösung!

Ich hab es immer wieder versucht.

Kein Alkohol ist auch keine Lösung!

Es würde gehen, doch es geht nicht gut.

Ganz ohne Drogen geht es nicht,

es wird auch immer so sein.

Und Jesus sah das genauso,

denn aus Wasser machte er Wein.

Von Vatikan bis Taliban

sieht man, dass es stimmt,

dass die ganzen Abstinenzler

noch immer die Schlimmsten sind!

Kein Alkohol ist auch keine Lösung!

Ich hab es immer wieder versucht.

Kein Alkohol ist auch keine Lösung!

Ich scheiß auf meine Vorbildfunktion.

Ешқашан бітпейтін күндер бар

және ешқашан бармауы керек түндер

Өте сабырлы болып кететін кездерім болады

содан кейін мен әлемді байсалды түрде көре аламын.

Бірақ көбінесе бұл әдеттегідей:

бәрі сұр.

Ал кейде нашарлайды

осындай нәрсеге кімнің көңіл-күйі жақсы?

Сіз нені анық айта аласыз?

Сіз шынымен не білесіз?

Мен енді ғана іше бастадым

және бір күні мен тоқтайтын шығармын.

Мөлдір бас - ең жақсы дәрі -

әрине, болуы мүмкін.

Бұл туралы қаншама ақылды сөйлемдер бар

және мен де бір нәрсені ойлаймын:

Ешбір алкоголь де шешім емес!

Мен қайта-қайта тырыстым.

Ешбір алкоголь де шешім емес!

Бұл жұмыс істейтін еді, бірақ ол жақсы жүрмейді.

Кейде таңертең айна алдында тұрамын

және мүлде бейтаныс адамды көру

және екі көз маған сұрақ қояды:

Өмір қашан басталады?

Сосын мен аздап меланхолик болып кетемін

және менің ішімде бірдеңе болып жатыр

Мен сентиментальды сезімдерді аламын

бірақ өкінішке орай оған деген сезім жоқ.

Ешбір алкоголь де шешім емес!

Мен қайта-қайта тырыстым.

Ешбір алкоголь де шешім емес!

Бұл жұмыс істейтін еді, бірақ ол жақсы жүрмейді.

Дәрі-дәрмексіз толық жұмыс істемейді,

әрқашан солай болады.

Иса да солай көрді

Өйткені ол судан шарап жасады.

Ватиканнан Талибанға дейін

шындық екенін көруге болады

бұл бәрі бірдей

әлі де ең нашар!

Ешбір алкоголь де шешім емес!

Мен қайта-қайта тырыстым.

Ешбір алкоголь де шешім емес!

Мен өзімнің үлгі-өнеге қызметімнен бас тартамын.