Im Meer - Die Toten Hosen

Ganz weit weg, da draußen im Meer

Rudert jemand mit seinen Armen

Sieht aus als ob er gerade ertrinkt

Was können wir von hier aus tun?

Wie kommt er überhaupt dorthin?

Es ist eiskalt da drin

Und warum musste er unbedingt

Ins tiefe Wasser gehen?

Es war ein dummer Fluchtversuch

Nur um von seiner Insel zu kommen

So, als hätte er nicht gewusst

Dass er für immer dort bleiben muss

Weil jeder Mensch für sich allein

Auf seiner eigenen Insel bleibt

In dem Gefängnis, das man Wohnung nennt

Und jeden Abend schließen wir uns ein

Bevor wir schlafen gehen

Wir glauben alle, es muss so sein

Weil wir schuldig sind

Wir haben uns selbst angeklagt

Sind unser eigenes Strafgericht —

Lebenslänglich Einzelhaft

Für sie und ihn und dich und mich

Kein Anwalt zur Verteidigung

Kein Kamera-Prozess

Keine Chance auf Bewährung durchzugehen

Jeden Abend schließen wir uns ein

Bevor wir schlafen gehen

Auf unserer Couch sind wir in Sicherheit

Vor der Welt und vor uns selbst

Und irgendwann einmal

Wird uns das Licht ausgemacht

Dann werden wir in ein Loch gelegt

Und es wird Erde drauf gepackt

Wir hinterlassen nur Formalitäten

Und Berge von Papier

Die man aufbewahrt und archiviert

Und dann in die Mülltonne wirft

Dann brauchen wir uns nicht mehr einschließen

Bevor wir schlafen gehen

In unserem Sarg sind wir in Sicherheit

Vor der Welt und vor uns selbst

Алыста, теңізде

Біреу қолдарын еске түсіріп жатыр ма?

Дәл қазір суға батып бара жатқан сияқты

Бұл жерден не істей аламыз?

Ол жерге қалай жетеді?

Ол жерде аяз бар

Және неге ол мүлдем керек болды

терең суға түсу?

Бұл ақымақ қашу әрекеті болды

Тек өз аралынан кету үшін

Ол білмегендей

Ол сонда мәңгі қалуы керек

Өйткені әр адам өзі үшін

Өз аралында қалады

Түрмеде пәтер шақырылды

Әр түнде біз өзімізді жабамыз

Біз ұйықтар алдында

Біз бәріміз осылай болуы керек деп сенеміз

Өйткені біз кінәліміз

Біз өзімізді айыптадық

Біздің қылмыстық сотымыз -

Өмір бойы жалғыздық камерасында ұстау

Ол үшін, сен үшін, мен үшін

Қорғаушы жоқ

Камера процесі жоқ

Шартты түрде босатуға мүмкіндік жоқ

Біз әр түнде өзімізді құлыптаймыз

Біз ұйықтар алдында

Біз диванымызда қауіпсізміз

Әлемнің алдында және біздің алдымызда

Және кейде

Біз үшін жарық өшеді ме?

Содан кейін біз тесікке саламыз

Оның үстіне жер қапталған

Біз тек формальдылықты қалдырамыз

Қағаз таулары

Қайсысы сақтайды және мұрағатталады

Сосын қоқыс жәшігіне тастайды

Сонда бізге енді өзімізді жабудың қажеті жоқ

Біз ұйықтар алдында

Біз табытымызда аман-есенміз

Әлемнің алдында және біздің алдымызда