Hirnfick (Futter für die Fische) - Die Toten Hosen

Siehst du all die Fische in deinem Aquarium?

Ständig öffnen sie ihr Maul, ihr Schrei bleibt dabei stumm

Sie glotzen durch die Scheibe, dumpf in diese Welt

Warten drauf dass jemand etwas zu Fressen bringt

Werden sie was kriegen oder fällt die Mahlzeit aus?

Das darfst du allein entscheiden, denn du bist Herr im Haus

Du starrst auf den Kasten, haust ein bisschen vor das Glas

Denkst dabei wie immer über das Leben nach

Es läuft ein Film in deinem Kopf, ein Stummfilm in Schwarz-Weiss

Der jedesmal genau an der selben Stelle reisst

Fühlst du dich frei?

— Hirnfick

Wirst du dein Leben ändern oder lässt du’s lieber sein?

Egal was du tust, es endet immer gleich:

Ideologischer Prozess, ein ewiger Kreislauf

Asche wird zu Asche, Staub wieder zu Staub

Dann bist du frei!

— Hirnfick

Komm mach dich frei!

— Hirnfick

(Futter für die Fische)

Сіз аквариумдағы барлық балықты көресіз бе?

Олар үнемі ауыздарын ашады, айқайлары үнсіз қалады

Сіз бұл әлемге күңгірттеніп, панельден қарап отырсыз

Біреу жеуге бірдеңе әкеледі деп күту

Олар бірдеңе ала ма, әлде тамақ тоқтатыла ма?

Сіз мұны жалғыз шеше аласыз, өйткені сіз үйдің қожайынысыз

Сіз қорапқа қарап тұрсыз, әйнектің алдында сәл жүріңіз

Әдеттегідей, өмір туралы ойлан

Басыңызда фильм жүгіреді, ақ-қара түсте дыбыссыз фильм

Ол әрқашан дәл сол жерде жыртылады

өзіңді еркін сезінесің бе

— Ақыл-ой

Сіз өміріңізді өзгертесіз бе, әлде оған рұқсат бересіз бе?

Сіз не істесеңіз де, ол әрқашан бірдей аяқталады:

Идеологиялық процесс, мәңгілік цикл

Күл күлге, шаң тағы шаңға

Сонда сіз боссыз!

— Ақыл-ой

Келіңіздер, өзіңізді босатыңыз!

— Ақыл-ой

(балыққа арналған тағам)