Herz brennt - Die Toten Hosen

Es ist mitten in der Nacht und ich schlafe nicht

Weil ich dir tausend Gedanken schick, und ich dich immer mehr vermiss

Du liegst neben mir, ich kann dich nicht spüren

Und ich kann sie nicht ignorieren, die Angst dich zu verlieren

Zu glauben, dass es dir gut geht, und dass du nicht an mich denkst

Tut mir weh, es ist ein mieses Gefühl, das mich so quält

Denkst du nie zurück an unsere Anfangszeit

Wo es gut war, nur verliebt zu sein

Und zu hoffen, dass man dem Anderen reicht?

Und wann kam dieser Tag, als da erste Zweifel waren

Ob unser Weg wirklich endlos ist?

Was kann man tun, wenn das Herz brennt

Wenn die Flamme sich immer tiefer in die Seele frisst?

Was kann man tun, wenn das Herz brennt

Wenn außer Asche von der Liebe nicht viel übrig ist?

Was kann man tun?

Woher kommt der Hass, der uns verleitet

Immer wieder anzugreifen, um jedes bisschen Nichts zu streiten?

Mit messerscharfen Worten stechen wir auf uns ein

Zerschneiden unsere Liebe — wir sind hilflos dabei

Was kann man tun, wenn das Herz brennt

Wenn die Flamme jede Hoffnung aus der Seele frisst?

Was kann man tun, wenn das Herz brennt

Wenn außer Asche von der Liebe nichts mehr übrig ist?

Man kann nichts tun…

Түн ортасы, мен ұйықтамаймын

Өйткені мен саған мың ой жіберіп, сені сағынып барамын

Сен менің жанымда жатырсың, мен сені сезбеймін

Ал мен сені жоғалтып аламын ба деген қорқынышты елеусіз қалдыра алмаймын

Сенің жақсы екеніңді және мен туралы ойламайтыныңды сену

Мені ауыртады, мені қатты қинайтын жаман сезім

Ешқашан ойланбайсың ба біздің алғашқы күндерімізді

Тек ғашық болу қай жерде жақсы болды

Біреуі екіншісіне жетеді деп үміттену керек пе?

Ал алғашқы күдік туатын күн қашан келді

Біздің жолымыз шынымен шексіз бе?

Жүрегің өртеніп тұрғанда не істей аласың

Жалын жанға барған сайын тереңдей түскенде?

Жүрегің өртеніп тұрғанда не істей аласың

Күлден басқа махаббаттан көп нәрсе қалғанда?

Сіз не істей аласыз?

Бізді азғыратын жек көрушілік қайдан пайда болады?

Ештеңеге қарсы тұру үшін шабуылды жалғастыра бересіз бе?

Ұстарадай өткір сөздермен өзімізді пышақтаймыз

Сүйіспеншілігімізді үзіңіз - біз дәрменсізбіз

Жүрегің өртеніп тұрғанда не істей аласың

Жалын жанның барлық үмітін жеп жатқанда?

Жүрегің өртеніп тұрғанда не істей аласың

Махаббаттан күлден басқа ештеңе қалмағанда?

Ештеңе істеу мүмкін емес...