Geisterhaus - Die Toten Hosen

Heut kam ich wieder an dem Haus vorbei,

in dem schon lang niemand mehr wohnt.

Der Wind schlägt all die Fenster ein,

die Türen verriegelt und verkeilt.

Schwarzes Kraut schießt an den Wänden hoch.

Wie ein Mahnmal, wie ein kalter Stein,

der nur so daliegt ohne Kraft.

Die Ratten und ihr Königreich,

niemand setzt einen Fuß mehr rein.

Ein Platz, der sich aufgegeben hat.

Hier gab’s mal Eltern, Kinder und Geschrei,

Träume und Familienstreit

und die Liebe, hat hier mal gewohnt.

Nur noch die Geister, die geblieben sind.

Man kann sie hören, sie jammern mit dem Wind.

Sitzen da die ganze Nacht,

alleine auf dem kalten Dach,

Warten, dass ein neuer Tag beginnt.

Hier gab’s mal Eltern, Kinder und Geschrei,

Träume und Familienstreit

und die Liebe, hat hier mal gewohnt.

Hier gab’s mal Pläne, einen Weg zu zweit,

Den Glauben an die Ewigkeit.

Doch das alles ging mit den Möbeln fort.

All die Träume und all das Geschrei,

den Ärger und Familienstreit

und die Liebe, die immer dort auch wohnt.

Wenn du sie findest und den Weg zu zweit,

den Glauben an die Ewigkeit.

Bewahr sie dir und lass sie nicht mehr los.

Бүгін тағы да үйден өттім,

ұзақ уақыт бойы ешкім тұрмаған жерде.

Жел барлық терезелерді сындырады

есіктер құлыпталған және сыналанған.

Қара шөп қабырғаларды атады.

Ескерткіш сияқты, суық тас сияқты,

Күшсіз жатқан.

Егеуқұйрықтар және олардың патшалығы

енді оған ешкім аяқ баспайды.

Бас тартқан жер.

Бұл жерде ата-аналар, балалар және айқай-шу болды,

Армандар мен отбасылық жанжалдар

және махаббат бұрын осында өмір сүрді.

Тек елестер ғана қалды.

Сіз оларды естисіз, олар желмен жылайды.

түні бойы сонда отыр

суық шатырда жалғыз

Жаңа күннің басталуын күту.

Бұл жерде ата-аналар, балалар және айқай-шу болды,

Армандар мен отбасылық жанжалдар

және махаббат бұрын осында өмір сүрді.

Мұнда жоспарлар болды, екіге арналған жол,

Мәңгілікке сену.

Бірақ мұның бәрі жиһазбен бірге жүрді.

Барлық армандар мен барлық айқайлар

ашу және отбасылық жанжал

және әрқашан сонда тұратын махаббат.

Егер сіз оны және жолды бірге тапсаңыз,

мәңгілікке сену.

Оларды ұстаңыз және жібермеңіз.