Frauen dieser Welt - Die Toten Hosen

Frauen setzen Weinen oft als Waffe ein

Das denken sogar Männer, die sonst ganz okay sind

Da sieht man mal, wie weit wir noch entfernt sind

Von einem fairen Umgang miteinander

Ich selbst finde Frauen sehr sympathisch

Das hat wahrscheinlich hormonelle Gründe

Ich bin jetzt 40 und ich muss sagen

Ich habe mit Frauen sehr gute Erfahrungen gemacht — und deshalb:

Frauen dieser Welt, könnt ihr mich hör'n?

Frauen dieser Welt, ich will nicht stör'n

Ich will mich auch nicht einschleimen

Das würde ich nie wagen

Alles, was ich will, ist «Hallo» sagen

Natürlich gibt es auch schlimme Frauen:

Spermageile Luder, die für Luxus alles tun

Und Muttis, die üble Machos heranzüchten

Oder Weiber wie Verona Feldbusch… Ich hör jetzt auf

Nein, nein, das ist nicht meine Welt

Und ich würde auch nie auf die Idee kommen zu sagen:

«Frauen!

Bitte rettet endlich diese Welt!»

Das tun sie Tag für Tag

Frauen dieser Welt, könnt ihr mich hör'n?

Frauen dieser Welt, ich will nicht stör'n

Ich will mich auch nicht einschleimen

Das würde ich nie wagen

Alles, was ich will, ist «Hallo» sagen

«Hallo"sagen

Ich habe schon als junger Mensch begriffen

Dass Männer sehr viel Schaden anrichten

Damals habe ich mich für die Musik entschieden

Die ist gesellschaftlich nicht wichtig

Ich dachte, dann kann an meiner Stelle eine Frau ihre Ideen verwirklichen

Ich habe also ganz bewusst auf eine Karriere in Wirtschaft oder Politik

verzichtet

Aber leider ist so viel soziale Intelligenz für Männer eher untypisch

Und manche behaupten sogar, sie sei das Gegenteil von Sexappeal

Frauen dieser Welt, könnt ihr uns hör'n?

Frauen dieser Welt, wir wollen nicht stör'n

Wir wollen uns auch nicht einschleimen

Das würden wir nie wagen

Alles, was wir wollen, ist «Hallo» sagen

«Hallo» sagen

Frauen dieser Welt, könnt ihr uns hör'n?

Frauen dieser Welt, wir wollen nicht stör'n

Wir wollen uns auch nicht einschleimen

Das würden wir nie wagen

Alles, was wir wollen, ist «Hallo» sagen

«Hallo» sagen

Wir woll’n nur «Hallo» sagen

Na, wie siehts aus?

Әйелдер көбінесе жылауды қару ретінде пайдаланады

Тіпті дұрыс емес еркектер де солай ойлайды

Осылайша сіз біздің қаншалықты алыс екенімізді көре аласыз

Бір-біріне әділ қарау

Мен өз басым әйелдерді өте жақсы көремін

Бұл гормоналды себептерге байланысты болуы мүмкін

Мен қазір 40-тамын және айтуым керек

Мен әйелдермен өте жақсы тәжірибе алдым, сондықтан:

Бұл дүниенің әйелдері, мені ести аласыз ба?

Бұл дүниенің әйелдері, мен сендерді алаңдатқым келмейді

Менің де шалқайғым келмейді

Мен ешқашан батыл болмас едім

Бар болғаны сәлем айтқым келеді

Әрине, жаман әйелдер де бар:

Сән-салтанат үшін бәрін жасайтын аш сәбилер

Ал зұлым мачоларды өсіретін аналар

Немесе Верона Фельдбуш сияқты әйелдер... Мен қазір тоқтаймын

Жоқ, жоқ, бұл менің әлемім емес

Және мен ешқашан:

«Әйелдер!

Өтінемін, бұл әлемді құтқарыңыз!"

Олар мұны күн сайын жасайды

Бұл дүниенің әйелдері, мені ести аласыз ба?

Бұл дүниенің әйелдері, мен сендерді алаңдатқым келмейді

Менің де шалқайғым келмейді

Мен ешқашан батыл болмас едім

Бар болғаны сәлем айтқым келеді

«Сәлем айт

Жас кезімде түсіндім

Ер адамдар көп зиян келтіреді

Сол кезде мен музыкаға баруды шештім

Бұл әлеуметтік маңызды емес

Менің орнымда әйел өз идеяларын жүзеге асыра алады деп ойладым

Сондықтан мен бизнесте немесе саясатта мансап туралы әдейі шештім

бас тартты

Өкінішке орай, әлеуметтік интеллект ерлерге тән емес

Кейбіреулер тіпті бұл жыныстық тартымдылыққа қарама-қайшы деп мәлімдейді

Бұл дүниенің әйелдері, бізді тыңдай аласыз ба?

Бұл дүниенің әйелдері, біз сізге кедергі жасағымыз келмейді

Біз де сорғымыз келмейді

Біз ешқашан батыл болмас едік

Бар тілегіміз сәлем беру

«Сәлем айт

Бұл дүниенің әйелдері, бізді тыңдай аласыз ба?

Бұл дүниенің әйелдері, біз сізге кедергі жасағымыз келмейді

Біз де сорғымыз келмейді

Біз ешқашан батыл болмас едік

Бар тілегіміз сәлем беру

«Сәлем айт

Біз жай ғана сәлем айтқымыз келеді

Қалайсыз?