Du und ich [sind Rock'n'Roll-Geschichte] - Die Toten Hosen

Nie wieder Übergepäck bezahlen

Nur weil man mit Madame verreist

Nie wieder fremde Menschen fragen

Für ein Foto von uns zwei

Nie wieder ein All-You-Can-Eat Buffet

Von dem man tagelang nur kotzt

Und kein deutsches Paar mehr am Nebentisch

Dass du zuhause mal besuchen sollst

Das ist alles vorbei, aus und zunichte!

Du und Ich sind Rock n Roll Geschichte!

Nie wieder Honeymoon-Suite mit Mosquitos

Nie wieder Gruppenyoga morgens am Strand

Nie wieder Eselreiten durch die Dünen

Wenn die Mittagssonne kocht

Das ist alles vorbei, aus und zunichte!

Du und Ich sind Rock n Roll Geschichte!

Denn irgendwann hast du gesagt

«Hau doch endlich einfach ab!

Deine Nörgelei kann Ich nicht mehr hören!»

Kein Postkartenschreiben, kein Minigolf

Und nie mehr Kindergeschrei

Kein Sonnenbrand, keine Feuerquallen

Und nie mehr wieder Streit

Das ist alles vorbei, aus und zunichte!

Du und Ich sind Rock n Roll Geschichte!

Von mir aus ist das wunderbar

Und wenn Du meinst, dass es das war

Dann will Ich dich nicht länger stören!

Alles vorbei, aus und zunichte!

Du und Ich — Rock n Roll Geschichte!

Ешқашан артық жүкті қайта төлемеңіз

Сіз ханыммен бірге саяхаттағаныңыз үшін

Ешқашан бейтаныс адамдардан сұрамаңыз

Екеуміздің суретке

Ешқашан толық жеуге болатын буфет болмайды

Бұл сізді бірнеше күн құсуға мәжбүр етеді

Енді келесі үстелде неміс жұптары жоқ

Бірде үйге бару керек

Бәрі бітті, бітті, бітті!

Сіз және мен рок-н-ролл тарихымыз!

Енді ешқашан масалар бар бал айы люксі

Таңертең жағажайда ешқашан топтық йогамен айналыспаңыз

Енді төбелерді аралап есек мінбейді

Түскі күн қайнап тұрғанда

Бәрі бітті, бітті, бітті!

Сіз және мен рок-н-ролл тарихымыз!

Өйткені бір сәтте сіз айттыңыз

«Жәй ғана жоғал!

Мен сенің айқайыңды енді естімеймін!»

Ашық хат жазу жоқ, миниатюралық гольф жоқ

Енді балалардың айқайы жоқ

Күнге күйген жоқ, медузаның шағуы жоқ

Және бұдан былай аргументтер жоқ

Бәрі бітті, бітті, бітті!

Сіз және мен рок-н-ролл тарихымыз!

Менің ойымша, бұл тамаша

Ал егер солай деп ойласаңыз

Сонда мен сені бұдан былай мазаламаймын!

Бәрі бітті, бітті, бітті!

Сіз және мен — рок-н-ролл тарихы!