Du lebst nur einmal - Die Toten Hosen

Unterwegs auf der Strae, die dich nach Morgen fhrt…

Im Rckspiegel siehst du all die Jahre hinter dir.

Keine Zeit zu bereuen;

niemand gibt dir was zurck.

Dreh dich nicht zu lange um — es ist dafr zu spt

Weil du nur einmal lebst… und es dich nicht ewig gibt

Keine weie Fahne, kein fauler Kompromi — es gibt nur eine Regel:

Sie heit alles oder nichts!

Jedes «Guten Tag» heit irgendwann «Auf Wiedersehn»

Pack deine Sachen und mach dich auf den Weg!

Es wird keiner kommen, um dich einmal zu holen — geh alleine los!

Weil du nur einmal lebst…

Сені ертеңге апаратын жолда...

Артқы көрініс айнасынан сіз артта қалған жылдарды көре аласыз.

Өкінуге уақыт жоқ;

ешкім саған ештеңе қайтармайды.

Тым ұзақ бұрылмаңыз - бұл үшін тым кеш

Өйткені сіз тек бір рет өмір сүресіз... және сіз мәңгілік емессіз

Ақ жалау жоқ, арам ымыра жоқ — бір ғана ереже бар:

Бұл бәрі немесе ештеңе!

Әрбір «жақсы күн» «қош бол» дегенді білдіреді

Заттарыңызды жинап, жолға шығыңыз!

Сізді алуға ешкім келмейді - жалғыз жүріңіз!

Өйткені сен бір рет өмір сүресің...