Du fehlst - Die Toten Hosen

Man sieht sich um und weiß nicht weiter,

Die Zeit scheint gerad' zu steh’n.

Und könnte man sie so zurückdreh'n,

Ich schwöre ich würd rückwärts geh’n.

Ich bin nur da und sitz ganz still und finde keine Ruh.

Komm mir die ganze Zeit zu einzeln vor, schaffs von alleine nicht mehr hoch.

Du fehlst meinem Leben,

Und manchmal auch mir selbst.

Ja du fehlst meinem Leben

Immer mehr.

Ich bin wie ausgestorben,

Bin irgendwie nur noch halb.

Wohin mit diesem halben Leben,

kurz vorm Freienfall?

Ich will fort und finde kein Versteck, das für mich jetzt richtig ist.

Ich trete auf der Stelle —

Ohne dich bin ich ohne mich !

Denn Du fehlst meinem Leben,

Und manchmal auch mir selbst.

Ja du fehlst meinem Leben

Immer mehr (2x)

Ich werd versuchen nur nach Vorn zusehen,

Vor mir seh ich nichts.

Doch ich muss lernen, dass dieses Nichts,

Immer noch besser als gar nichts ist!

Du fehlst meinem Leben,

Und manchmal auch mir selbst.

Ja du fehlst meinem Leben

Immer mehr

Du fehlst meinem Leben,

Ich gebe zu, dass du mir fehlst!

Und ich spür wie ich versinke,

Immer mehr!

(2x)

(Dank an Jule.9o9 für den Text)

Айналаңызға қарап не істеріңізді білмейсіз

Уақыт бір орында тұрған сияқты.

Егер сіз оларды осылай қайтара алсаңыз,

Мен артқа кетемін деп ант етемін.

Мен жай ғана сонда отырмын және тыныш отырмын және тыныштық таба алмаймын.

Тым жалғызсырап, өз бетімше тұра алмаймын.

Өмірімде сені сағындым

Кейде өзім де.

Иә, өмірім сені сағынады

Әрқашан көбірек.

Мен өлдім

Мен жарыммын.

Бұл жарты өмірмен не істеу керек

еркін құлдырау алдында?

Мен барғым келеді және қазір өзіме сәйкес келетін жасырынатын жер таба алмаймын.

Мен суды таптап жатырмын -

Сенсіз мен менсізмін!

Өйткені менің өмірім сені сағынады

Кейде өзім де.

Иә, өмірім сені сағынады

Барған сайын (2x)

Мен тек алға қарауға тырысамын

Мен алдымда ештеңе көрмеймін.

Бірақ мен бұл ештеңе емес екенін білуім керек

Әлі де жоқтан жақсы!

Өмірімде сені сағындым

Кейде өзім де.

Иә, өмірім сені сағынады

Әрқашан көбірек

Өмірімде сені сағындым

Мен сені сағынғанымды мойындаймын!

Ал мен өзімді батып бара жатқандай сезінемін

Әрқашан көбірек!

(2x)

(Мәтін үшін Jule.9o9-ға рахмет)