Dog Eat Dog - Die Toten Hosen

Hell yes we’re feeling good

Backed up against the wall

Time and time blinded by the glamour

Walking down this trail of tears

Where the angels will appear

If you believe the propaganda

Oh the things that nearly kill you

Will make you stronger

And live goes on

We wanted something better

We wanted something more

But dog eat dog is the new law

We’ve had enough of being lied to

And enough of hate and war

But dog eat dog is the law

Oh the things that nearly kill you

Will make you stronger

And live goes on

And every day could be a new beginning

And every day is the chance to start again

Still we believe the stories we can’t give 'em

And wonder why the fighting never ends

Unity, peace and freedom, it’s a rarity

These are the words they used to send us asleep

Meanwhile we’re terrorized by the distorted muse

Nothing left to live for

Nothing left to loose

Oh but you know if it won’t kill you

It will make you stronger

And live goes on

Welcome to the new beginning

Here’s a chance to start again

Oh yes we know that we can make it

Sure we can’t all be winners

Someone has to be on top

Decide yourself do you wanna take it

So the things that nearly kill you

Will make you stronger

And live goes on

And every day can be a new beginning

And every day is the chance to start again

Maybe one day we can all be winners

Maybe one day we can all be free

Perhaps one day we ill all be winners

And one day we will all be free

It’s dog eat dog

It’s dog eat dog

It’s dog eat dog

Иә, біз өзімізді жақсы сезінеміз

Сақтық көшірме қабырғаға қағаз қабылған

Уақыт пен уақыт гламур соқыр

Осы көз жасымен жүру

Періштелер қай жерде пайда болады

Үгіт-насихатқа сенсеңіз

Сізді өлтіруге жақын нәрселер

Сізді күштірек етеді

Ал өмір жалғасуда

Біз жақсырақ нәрсені қаладық

Біз тағы бір нәрсе алғымыз келді

Бірақ ит ит жейді - бұл жаңа заң

Бізге өтірік айту жеткілікті

Жек көру мен соғыс жеткілікті

Бірақ ит ит жейді - бұл заң

Сізді өлтіруге жақын нәрселер

Сізді күштірек етеді

Ал өмір жалғасуда

Әр күн жаңа бастау болуы мүмкін

Әр күн қайтадан бастауға мүмкіндік

Біз оларға бере алмайтын оқиғаларға әлі де сенеміз

Неліктен ұрыс бітпейді деп ойлаңыз

Бірлік, бейбітшілік және бостандық                                                                                                        Бірлік, бейбітшілік және еркіндік

Олар бізге ұйықтап жатқан сөздер

Осы уақытта бізді бұрмаланған муза қорқытады

Өмір сүруге ештеңе қалмады

Жоғалатын ештеңе қалмады

О, бірақ сені өлтірмейтінін білесің

Бұл сізді күштірек етеді

Ал өмір жалғасуда

Жаңа бастауға қош келдіңіз

Міне, қайтадан бастауға мүмкіндік бар

Иә, біз мұны жасай алатынымызды білеміз

Әрине, бәріміз жеңімпаз бола алмаймыз

Біреудің үстінде болуы керек

Оны алғыңыз келе ме, өзіңіз шешіңіз

Осылайша сізді өлтіруге жақын нәрселер

Сізді күштірек етеді

Ал өмір жалғасуда

Әр күн жаңа бастау болуы мүмкін

Әр күн қайтадан бастауға мүмкіндік

Мүмкін біз бір күні бәріміз жеңімпаз бола аламыз

Мүмкін бір күні біз бәріміз тегін бола аламыз

Мүмкін бір күні біз            әр                                                                                                                                                                                                                                                                     Мүмкін

Және бір күні біз бәріміз тегін боламыз

Бұл ит ит жейді

Бұл ит ит жейді

Бұл ит ит жейді