Die zehn Gebote - Die Toten Hosen

Einmal hat Gott der Welt erklärt:

Nur ich allein bin der Herr!

Ich dulde keine Götter neben mir,

Du sollst immer nur mich verehren.

Sprich meinen Namen nicht unnütz aus,

quäl Dich sechs Tage, bleib am siebten zu Haus.

Ich schuf den Himmel und die Erde und auch das Meer,

einmal in der Woche dankst Du mir dafür.

Ehre Deine Eltern, damit Du lange lebst,

in diesem Land, das der Herr Dir gibt!

Du sollst nicht töten und Du sollst nicht stehlen

und Du sollst in der Ehe nicht fremd gehen.

Du sollst nicht lügen und nichts Falsches erzählen,

ein ehrliches, redliches Leben wählen.

Das Haus und die Frau Deines Nächsten nicht begehren

und nichts von dem, was Deinem Nächsten gehört.

Wenn ich Du wär, lieber Gott,

und wenn Du ich wärst, lieber Gott,

glaubst Du, ich wäre auch so streng mit Dir?

Wenn ich Du wär, lieber Gott,

und wenn Du ich wärst, lieber Gott,

würdest Du die Gebote befolgen,

nur wegen mir?

Gott war verzweifelt, als er sich ansah,

seine Kinder haben jeden Tag neu versagt.

Zur Rettung hat er uns seinen Sohn geschickt,

doch der starb umsonst, denn nichts änderte sich.

Und jede Warnung, jede Drohung, die vom Himmel kam,

wurde überhört, von den Schafen des Herrn.

Und jeden Tag versagen wir ein weiteres Mal,

und jeden Tag versagen wir ein weiteres Mal…

Wenn ich Du wär, lieber Gott,

und wenn Du ich wärst, lieber Gott,

glaubst Du, ich wäre auch so streng mit Dir?

Wenn ich Du wär, lieber Gott,

und wenn Du ich wärst, lieber Gott,

würdest Du die Gebote befolgen,

nur wegen mir?

Бірде Құдай әлемге:

Мен жалғыз Жаратушымын!

Төзбеймін қасымдағы құдайларға,

Сіз әрқашан тек маған табынуыңыз керек.

Менің атымды бекер айтпа

алты күн өзіңді қина, жетінші күні үйде отыр.

Аспан мен жерді, теңізді де жараттым,

аптасына бір рет ол үшін маған рахмет айтасыз.

Ата-анаңды сыйла, өмірің ұзақ болсын,

Жаратқан Ие саған беріп жатқан осы елде!

Өлтірме, ұрлама

және некеде алдамау керек.

Өтірік айтпау керек және өтірік ештеңе айтпау керек,

адал, түзу өмірді таңдаңыз.

Көршінің үйі мен әйеліне көз артпау

және сіздің көршіңіздікі ештеңе жоқ.

Егер мен сенің орнында болсам, қымбатты Құдай,

Егер мен болсаң, қымбатты құдай,

Мен саған соншалықты қатал боламын деп ойлайсың ба?

Егер мен сенің орнында болсам, қымбатты Құдай,

Егер мен болсаң, қымбатты құдай,

өсиеттерге бағынар ма едің

тек мен үшін бе?

Құдай оған қараған кезде үмітсіз болды

оның балалары күн сайын сәтсіздікке ұшырады.

Ол бізді құтқару үшін ұлын жіберді,

бірақ ол бекер өлді, өйткені ештеңе өзгерген жоқ.

Және көктен келген әрбір ескерту, әрбір қауіп

Жаратқан Иенің қойлары оны елемеді.

Және күн сайын біз тағы бір рет сәтсіздікке ұшыраймыз

Және күн сайын біз тағы бір рет сәтсіздікке ұшыраймыз ...

Егер мен сенің орнында болсам, қымбатты Құдай,

Егер мен болсаң, қымбатты құдай,

Мен саған соншалықты қатал боламын деп ойлайсың ба?

Егер мен сенің орнында болсам, қымбатты Құдай,

Егер мен болсаң, қымбатты құдай,

өсиеттерге бағынар ма едің

тек мен үшін бе?