Dankbar - Die Toten Hosen

'Ne schöne Zukunft liegt vor uns

Sie lacht jedem hier ins Gesicht

Verspricht uns allen eine Chance

Auch wenn es heut noch grau aussieht

Dankbar, seid dankbar

Ein bisschen dankbar dafür!

Seid dankbar, ein bisschen dankbar

Seid dankbar dafür!

Der Weg nach morgen wird nicht einfach

Das muss jeder von euch verstehen

Die Welt da draußen ist voller Scheiße

Ihr müsst jetzt raus und sie fressen gehen

Denn nur wer in der Hölle war

Kann den Himmel wirklich sehen

Ihr müsst das Böse kennenlernen

Um zu wissen was gut ist

Macht die Beine breit so gut ihr könnt

Wenn ihr euch durchvögeln lasst

Irgendwann wird der Spieß mal umgedreht

Und dann bekommt ihr euren Spaß

Dankbar, seid dankbar

Ein bisschen dankbar dafür!

Denn nur wer in der Hölle war

Kann den Himmel wirklich sehen

So will man uns Geduld einreden

Und deshalb halten alle still

Und jetzt seid dankbar, endlich dankbar

Ein bisschen dankbar dafür!

Denn nur wer in der Hölle war

Kann den Himmel wirklich sehen

So redet man uns Geduld ein

Und deshalb halten alle still

Mit den Beinen breit so gut es geht

Und mit Tränen im Gesicht

In der Hoffnung auf die Zukunft

Und dass der Spieß sich mal umdreht

Dankbar, wir sind dankbar

Wir sind dankbar dafür!

«Бізді тамаша болашақ күтіп тұр

Ол мұндағылардың бәріне күледі

Барлығымызға мүмкіндік береді

Тіпті бүгінде ол сұр болып көрінсе де

Рахмет, шүкіршілік етіңіз

Сол үшін аздап шүкір!

Шүкіршілік етіңіз, сәл шүкір етіңіз

Сол үшін шүкіршілік ет!

Ертеңгі жол оңай болмайды

Мұны әрқайсыңыз түсінуіңіз керек

Сырттағы дүние босқа толы

Сіз қазір сыртқа шығып, оларды жеуіңіз керек

Өйткені тозақта кім ғана болды

Аспанды шынымен көре алады

Жамандықты білу керек

Ненің жақсы екенін білу үшін

Аяғыңызды мүмкіндігінше таратыңыз

Сіз өзіңізді ренжітуге рұқсат еткенде

Бір кезде үстелдер айналады

Сосын қызықтарыңды аласыңдар

Рахмет, шүкіршілік етіңіз

Сол үшін аздап шүкір!

Өйткені тозақта кім ғана болды

Аспанды шынымен көре алады

Осылайша олар бізді сабырға шақырғысы келеді

Міне, сондықтан бәрі бір орында тұрып қалады

Ал енді шүкіршілік ет, ең соңында шүкір ет

Сол үшін аздап шүкір!

Өйткені тозақта кім ғана болды

Аспанды шынымен көре алады

Міне, бізді сабырлы болуға шақырады

Міне, сондықтан бәрі бір орында тұрып қалады

Аяғыңызды мүмкіндігінше кең етіп қойыңыз

Және көз жасымен

Болашаққа үмітпен

Ал үстелдер айналды

Шүкір, ризамыз

Біз бұл үшін ризамыз!