Big Bad Wolf - Die Toten Hosen

She’s drawing pictures of herself

and giant-size men in a Liliput world.

She knows some stories, but never tells

of all her haunted adventures.

Because the big bad wolf

has whispered in her ear,

that no one else must know what happens here.

And she must never ever

breathe a single word

or he’ll blow down her fairytale world.

Now safely in her mother’s arms,

her tears are like diamonds that roll down her cheeks.

She’s afraid and she’s ashamed,

but the spell is so strong, that she just cannot speak.

The big bad wolf

has whispered in her ear,

that no one else must know what happens here.

And she must never ever

breathe a single word

or he’ll blow down her fairytale world.

She is so shy, just like a deer

and when she scens danger, she knows she must hide.

In the forest she’ll disappear,

away from those sharp teeth and piercing grey eyes.

And the big bad wolf

will never find her here

or fill her small heart up with fear.

And she will never ever

breathe a single word,

she’ll stay in her fairytale world.

She will never ever

breathe a single word,

she’ll just stay in her fairytale world.

Ол өзінің суретін салады

және лилипут әлеміндегі алып өлшемді ер адамдар.

Ол кейбір оқиғаларды біледі, бірақ ешқашан айтпайды

оның барлық қызықты оқиғалары туралы.

Өйткені үлкен жаман қасқыр

оның құлағына сыбырлады,

бұл жерде не болып жатқанын басқа ешкім білмеуі керек.

Және ол ешқашан болмауы керек

бір сөзбен дем алыңыз

немесе ол оның ертегі әлемін жарып жібереді.

Енді анасының құшағында аман-есен,

оның көз жасы гауһар тастар сияқты.

Ол қорқады және ұялады,

бірақ сиқырдың күшті болғаны сонша, ол сөйлей алмайды.

Үлкен жаман қасқыр

оның құлағына сыбырлады,

бұл жерде не болып жатқанын басқа ешкім білмеуі керек.

Және ол ешқашан болмауы керек

бір сөзбен дем алыңыз

немесе ол оның ертегі әлемін жарып жібереді.

Ол сондай ұялшақ, бұғы сияқты

ал қауіп төнген кезде ол жасырыну керектігін біледі.

Орманда ол жоғалады,

сол өткір тістер мен тесілген сұр көздерден алыс.

Және үлкен жаман қасқыр

оны ешқашан осы жерден таба алмайды

немесе оның кішкентай жүрегін қорқынышқа толтырыңыз.

Және ол ешқашан болмайды

бір сөзбен тыныс алу,

ол өзінің ертегі әлемінде қалады.

Ол ешқашан болмайды

бір сөзбен тыныс алу,

ол өзінің ертегі әлемінде қалады.