Auswärtsspiel - Die Toten Hosen

Mach das Flutlicht an, sie kommen gleich raus

und dann kann die Show losgehen.

Und sie sind nicht allein, denn wir sind dabei,

auch wenn es heut aufs Auge gibt.

Es ist egal, ob wir das Spiel verlieren,

denn darauf kommt es nicht an.

Und ob das irgend jemand hier sonst kapiert,

ist für uns nicht interessant.

Ihr könnt uns schlagen so oft und so hoch ihr wollt,

es wird trotzdem nie passieren,

dass auch nur einer von uns mit euch tauschen will,

denn ihr seid nicht wie wir.

Ole ole ole ola, uns ist egal, wer heute siegt!

Ole ole ole ola, weil es um was anderes geht!

Irgendwann kommt für jeden mal der Tag,

an dem man sich entscheiden muss,

auf welcher Seite man im Leben ist,

auch wenn es noch so sehr weh tut.

Und wenn ihr lesen könnt, dann seht euch an,

was auf unsern Fahnen steht:

«Bis zum bitteren Ende»

wollen wir den Weg mitgehen.

Ole ole ole ola, egal, wer heute siegt!

Ole ole ole ola, es geht um mehr als nur ein Spiel!

Selbst wenn wir Letzter sind

und dauernd verlieren,

es wird trotzdem nie geschehen,

dass auch nur einer von uns mit euch tauschen will.

Ole ole ole ola, wir scheissen auf den Sieg!

Ole ole ole ola, es ist nur ein Auswärtsspiel!

Прожекторларды қосыңыз, олар бірден сөнеді

содан кейін шоу басталуы мүмкін.

Және олар жалғыз емес, өйткені біз бармыз

көзде бүгін бар болса да.

Ойыннан ұтылғанымыз маңызды емес

өйткені бұл маңызды емес.

Ал егер мұнда басқа біреу алса,

біз үшін қызық емес.

Сіз бізді жиі және қалағаныңызша ұра аласыз,

бәрібір ол ешқашан болмайды

тіпті біреуіміз сенімен орын ауыстырғысы келетінін,

өйткені сен біз сияқты емессің.

Оле оле оле ола, бізге бүгін кімнің жеңетіні маңызды емес!

Оле оле оле ола, өйткені бұл басқа нәрсе туралы!

Әркімге бір күн келеді

қайда шешу керек

Сіз өмірдің қай жағындасыз,

қатты ауырса да.

Ал егер оқи алсаңыз, қараңыз

Туларымызда не жазылған:

«Ащы соңына дейін»

біз сенімен барғымыз келеді.

Оле оле оле ола, бүгін кім жеңсе де!

Оле оле оле ола, бұл жай ғана ойын емес!

Біз соңғы болсақ та

және жоғалтуды жалғастырыңыз

бәрібір ол ешқашан болмайды

тіпті біреуіміз сенімен орын ауыстырғысы келетінін.

Оле оле оле ола, біз жеңіске мән бермейміз!

Оле оле оле ола, бұл тек сырттағы ойын!