Auf dem Weg zur Nummer 1 - Die Toten Hosen

Als das Telefon geht, ist die Aufregung groß:

die Schallplattenfirma ist dran.

Der Sekt liegt schon im Kühlschrank bereit,

denn wir kriegen den Vertrag.

Die Musik ist schwach, doch das Image gut,

und darauf kommt es an.

Keiner braucht es, alle kaufen sich’s,

so funktioniert der Markt.

Ehrliche Lieder von ehrlichen Jungs

und alles für ehrliches Geld

Jugendfrei und völlig harmlos,

der Geschmack, der jedem gefällt

Nie zuvor war Musik so billig

und so leicht zu verdauen

Stopf dich voll mit unseren Einweg-Hits

und scheide sie wieder aus.

Wir sind auf dem Weg zur Nummer Eins,

auf dem Weg zur Nummer Eins,

auf dem Weg zur Nummer Eins — Nummer Eins.

Großhandel und Medien

machen gerne mit.

Vertreter und Verkäufer,

sie alle singen unseren Hit.

Ohne uns, da geht’s nicht mehr,

das muss die Message sein.

Und wer das nicht von selber frisst,

dem prügeln wir’s noch ein.

Hände schütteln, freundlich sein,

glattrasiert und hilfsbereit,

für den Platz, an dem die Sonne scheint.

Wir sind auf dem Weg zur Nummer Eins,

auf dem Weg zur Nummer Eins,

auf dem Weg zur Nummer Eins — Nummer Eins.

Glaubwürdig und pünktlich sein,

abgekocht und aufgeweicht,

für den Platz, an dem die Sonne scheint.

Wir sind auf dem Weg zur Nummer Eins,

auf dem Weg zur Nummer Eins,

auf dem Weg zur Nummer Eins — Nummer Eins.

Телефон шырылдағанда, толқу керемет болады:

рекордтық компанияның кезегі.

Жарқыраған шарап тоңазытқышта бар,

өйткені біз келісім-шартты аламыз.

Музыка әлсіз, бірақ сурет жақсы,

Және бұл туралы.

Бұл ешкімге керек емес, бәрі сатып алады

нарық осылай жұмыс істейді.

Адал жігіттердің адал әндері

және барлығы адал ақша үшін

Жастарсыз және мүлдем зиянсыз,

барлығына ұнайтын дәм

Музыка ешқашан соншалықты арзан болған емес

және қорыту оңай

Біздің бір реттік хиттермен өзіңізді толтырыңыз

және оларды қайтадан жойыңыз.

Біз бірінші нөмірге бара жатырмыз

нөмір бірінші жолында

нөмірі бірінші жолында — нөмір бірінші.

көтерме және бұқаралық ақпарат құралдары

қосылуды ұнатады.

агенттер мен сатушылар,

олардың барлығы біздің хитімізді айтады

Бізсіз ол енді жұмыс істемейді,

бұл хабар болуы керек.

Ал егер сіз оны өзіңіз жемесеңіз

біз оны ұрамыз.

қол алысу, достық,

таза қырынған және пайдалы

күн сәулесі түсетін жер үшін.

Біз бірінші нөмірге бара жатырмыз

нөмір бірінші жолында

нөмірі бірінші жолында — нөмір бірінші.

Сенімді және ұқыпты болыңыз

қайнатылған және суланған,

күн сәулесі түсетін жер үшін.

Біз бірінші нөмірге бара жатырмыз

нөмір бірінші жолында

нөмірі бірінші жолында — нөмір бірінші.