Alles wie immer - Die Toten Hosen

Entweder ich änder mich,

oder ich änder die Welt,

oder die Welt ändert sich selbst.

Nur das eine steht fest,

so kanns nicht weitergehn,

dass ich jeden Tag neu feststell:

Alles wie immer!

Es ist alles wie immer.

Wir würden tauschen

und das Ganze wär umgedreht.

Und ich wär Du und Du wärst ich.

Ich würd Dich hassen,

und ich hasste mich selbst dafür,

dass die Perspektive gleich aussäh:

Alles wie immer!

Es ist alles wie immer.

Alles wie immer!

Es ist alles wie immer.

Du kannst von hier gehn,

so oft du willst,

egal wie lang

und wie weit.

Wenn du wiederkommst,

dann wirst du sehn:

Alles bleibt immer gleich.

Ne Wiederholungstaste klemmt in unserm Kopf,

und es gibt nur ein Programm:

Alles wie immer!

Es ist alles wie immer.

Alles wie immer, alles wie immer.

Es ist alles wie immer, es ist alles wie immer.

не өзгеремін

немесе мен әлемді өзгертемін

немесе әлем өзі өзгереді.

Тек бір нәрсе анық

бұлай кете алмайды

Мен күн сайын мынаны білемін:

Барлығы әдеттегідей!

Бәрі бұрынғыдай.

ауыстыратын едік

және бәрі керісінше болар еді.

Ал мен сен болар едім, сен мен болар едім.

мен сені жек көретін едім

және мен өзімді жек көрдім

перспектива бірдей көрінеді:

Барлығы әдеттегідей!

Бәрі бұрынғыдай.

Барлығы әдеттегідей!

Бәрі бұрынғыдай.

осы жерден кете аласыз

қаншалықты жиі қалайсыз,

қанша уақыт болса да

және қаншалықты алыс.

Қайтып келгенде,

сонда сіз көресіз:

Бәрі бұрынғы қалпында қалады.

Қайталау түймесі басымызға кептеліп қалды,

және бір ғана бағдарлама бар:

Барлығы әдеттегідей!

Бәрі бұрынғыдай.

Барлығы әдеттегідей, бәрі әдеттегідей.

Бәрі бұрынғыдай, бәрі бұрынғыдай.