All for the Sake of Love - Die Toten Hosen

I wish that I could tell you just how much you mean to me

The way I think about you constantly

You’ve got me where you want me — you’re the spider, I’m the fly

I can’t break free 'cause I never try

It’s a messed up worn-out fairytale

So why is it we still pretend?

When we both can say there’s just no way

That this could have a happy end

The thought of you with any other tears me up inside

From Dr. Jeckyll I turn into Mr. Hyde

The fear of losing you is driving me insane

Even though I know you’re not the one to blame

The storyline for me and you is getting very near the end

And we both can see how the end will be, so why do we still pretend?

I need to show how much I love you

I need to prove my heart is true!

I’m gonna show the world how much I love you girl

I’m gonna kill myself for you!

I’m feeling more uneasy with the dawn of each new day

It’s the fear of losing you that makes me feel this way

It’s then I realize there’s only one thing left to do

It’s the only way to make you stay forever true

Well, I know there’s nothing we can do

To keep alive the love we found

And when I’ve played out this last scene with you

I’m gonna bring the final curtain down

I need to show how much I love you

I need to prove my heart is true!

I’m gonna show the world how much I love you girl

I’m gonna kill myself for you

The storyline for me and you is getting very near the end

And we both can see how the end will be, so why do we still pretend?

I need to show how much I love you

I need to prove my heart is true!

I’m gonna show the world how much I love you girl

I’m gonna kill myself for you!

I’m gonna show how much I love you

I’m gonna prove my heart is true!

I’m gonna show the world how much I love you girl

I’m gonna kill myself for you!

I’m gonna show the world how much I love you girl

Yes, I’m gonna kill me and you!

Мен          сенің                                              ...

Сіз туралы үнемі ойлайтыным

Сіз мені қалаған жерде аласыз — сен өрмекшісіз, мен шыбынмын

Ешқашан тырыспағандықтан, бостандыққа шыға алмаймын

Бұл ескірген ертегі

Неліктен біз әлі де өзімізді көрсетеміз?

ҚАЗІР Екеуімізде ештеңе жоқ деп айтуға болады

Бұл бақытты аяқталуы мүмкін

Сізді басқалармен ойлау жүрегімді жарып                                     

Доктор Джеккилден мен Мистер Хайдқа айналдым

Сені жоғалтып аламын ба деген қорқыныш мені ақылсыз етеді

Сіз кінәлі емес екеніңізді білсем де

Мен және сіз үшін сюжет аяқталуға жақын қалды

Ақыр аяғының қалай болатынын екеуміз де көріп тұрмыз, сондықтан неге  әлі                                                                                                                 соңы                               әй             әй    әй     Неге  әлі                                                  |

Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді көрсетуім керек

Маған жүрегімнің шыны дәлелдеу  керек!

Мен әлемге сені қаншалықты жақсы көретінімді көрсетемін, қыз

Мен сен үшін өзімді өлтіремін!

Әр жаңа күннің атқан таңында өзімді ыңғайсыз сезінемін

Мені осылай сезінетін сені жоғалтып алу қорқынышы

Ол содан кейін менде бір ғана нәрсе қалды

Бұл сізді мәңгі шындыққа айналдырудың жалғыз жолы

Біз ештеңе істей алмайтынымызды білемін

Біз тапқан махаббатты сақтау үшін

Мен сізбен осы соңғы көріністі ойнаған кезде

Мен соңғы пердені түсіремін

Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді көрсетуім керек

Маған жүрегімнің шыны дәлелдеу  керек!

Мен әлемге сені қаншалықты жақсы көретінімді көрсетемін, қыз

Мен сен үшін өзімді өлтіремін

Мен және сіз үшін сюжет аяқталуға жақын қалды

Ақыр аяғының қалай болатынын екеуміз де көріп тұрмыз, сондықтан неге  әлі                                                                                                                 соңы                               әй             әй    әй     Неге  әлі                                                  |

Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді көрсетуім керек

Маған жүрегімнің шыны дәлелдеу  керек!

Мен әлемге сені қаншалықты жақсы көретінімді көрсетемін, қыз

Мен сен үшін өзімді өлтіремін!

Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді көрсетемін

Мен жүрегімнің ақиқат екенін дәлелдеймін!

Мен әлемге сені қаншалықты жақсы көретінімді көрсетемін, қыз

Мен сен үшін өзімді өлтіремін!

Мен әлемге сені қаншалықты жақсы көретінімді көрсетемін, қыз

Иә, мен сені де, мені де өлтіремін!