Alkohol - Die Toten Hosen

Ihm ist so richtig übel,

so wacht er jeden Morgen auf.

Er quält sich aus dem Bett

und kotzt sich erstmal aus.

Seine Hände zittern,

sein Gesicht ist leichenblass.

Er stolpert panisch durch die Wohnung

und sucht nach einem Glas.

Es gibt für ihn nur einen Freund,

der ihn wirklich versteht,

der immer für ihn da ist,

auch wenn’s ihm noch so dreckig geht.

Mit ihm durchquert er selbst das allertiefste Tal.

Schluck für Schluck

kämpft er sich durch den Tag.

Mit Alkohol, mit Alkohol!

Alkohol macht Kinder froh

und Erwachsene ebenso.

Alkohol, Alkohol,

wie der Vater, so der Sohn.

Warum wundert sich Mami so?

Sie hat den ganzen Tag geschuftet,

unbemerkt und ohne Dank.

Danach geht sie wie ferngesteuert

in Richtung Küchenschrank.

Vor ihr steht ne Flasche,

sie ruft «Komm und trink mich aus!»

Dann bist du ein paar Stunden frei

und wachst erst morgen wieder auf.

Mit Alkohol, mit Alkohol!

Alkohol macht Kinder froh

und Erwachsene ebenso.

Alkohol, Alkohol,

wie die Mutter, so die Tochter.

Warum wundert sich Mami so?

Ол шынымен ауырып жатыр

ол күнде таңертең осылай оянады.

Ол төсектен тұрып жатыр

және бірінші құсады.

оның қолдары дірілдеп тұр

оның беті ажал құшағында бозарған.

Ол үрейленіп пәтердің ішінен сүрініп өтеді

және стақан іздейді.

Оның бір ғана досы бар,

кім оны шынымен түсінеді

кім әрқашан оның жанында

ол шынымен лас сезінсе де.

Онымен ол тіпті ең терең алқапты да кесіп өтеді.

жұтым жұтым

ол күні бойы күреседі.

Алкогольмен, алкогольмен!

Алкоголь балаларды қуантады

және ересектер де.

алкоголь Алкоголь,

Әкесі сияқты, ұлы сияқты.

Анам неге таң қалды?

Ол күні бойы еңбек етті

байқамай және алғыссыз.

Содан кейін ол пульті сияқты жүреді

ас үй шкафына қарай.

Оның алдында бөтелке тұр

ол: «Кел, мені іш!» деп шақырады.

Сонда сіз бірнеше сағат бос боласыз

және ертең ояныңыз.

Алкогольмен, алкогольмен!

Алкоголь балаларды қуантады

және ересектер де.

алкоголь Алкоголь,

Анасы сияқты қызы сияқты.

Анам неге таң қалды?