Die kleine Stadt (My Little Town) - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Die kleine Stadt, die liegt so weit zurück

Sie war der Mittelpunkt der Welt

Unsere enge Strasse war

breit wie der Hollywood-Boulevard

und in der Kirche wohnte der liebe Gott

da war er noch nicht tot

da hat er sich noch um alles gekümmert

Und Mutter hing die Wäsche auf

im schmutzigen Wind hinter der Fabrik

und es gab auch ein Kino

und ich war sehr interessiert

was hinter der Leinwand passiert

ob es das wirklich alles gibt

und ich war in Brigitte Bardot verliebt

und stand stundenlang vor dem Schaukasten

und träumte

Eine Sache war für mich damals schon völlig klar

wenn ich später groß bin gehe ich nach Amerika

bestimmt warten die da schon auf meines Vaters attraktiven Sohn

und dann werd ich was Berühmtes und zu Hause hör'n sie alle davon

In der kleinen Stadt

Wenn ich da heute mal hinkomm

stelle ich fest

das gleiche miefige Nest

immer noch so kleinkariert

ist wirklich nicht viel passiert

und Du siehst ein paar andere kleine Jungs an der Ecke steh’n

und die bleiben auch nicht lange

so wie die ausseh’n

Eine Sache ist für die doch jetzt schon völlig klar:

wenn ich später groß bin gehe ich nach Amerika

bestimmt warten die da schon auf meines Vaters attraktiven Sohn

und dann werd ich was Berühmtes und zu Hause hör'n sie alle davon

Кішкентай қала өте артта қалды

Ол әлемнің орталығы болды

Біздің тар көше болатын

Голливуд бульвары сияқты кең

Құдай шіркеуде тұрды

ол әлі өлген жоқ

ол әлі де бәріне қамқор болды

Ал анасы кірді іліп қойды

зауыттың артындағы лас желде

сонымен қатар кинотеатр болды

және мені қатты қызықтырды

экранның артында не болып жатыр

мұның барлығы шынымен бар ма

мен Брижит Бардоға ғашық болдым

және витрина алдында сағаттап тұрды

және армандады

Сол кезде маған бір нәрсе анық болды

Мен өскенде Америкаға барамын

Олардың әкемнің сүйкімді ұлын күтіп жүргеніне сенімдімін

сосын мен атақты бірдеңе істеймін, олар бұл туралы үйде естиді

Шағын қалада

Бүгін барғанда

байқаймын

сол баяғы дымқыл ұя

әлі сондай ұсақ

шынымен де көп болған жоқ

Бұрышта тұрған тағы бірнеше кішкентай ұлдарды көресіз

және олар да ұзақ тұрмайды

олар қалай көрінеді

Оларға бір нәрсе анық:

Мен өскенде Америкаға барамын

Олардың әкемнің сүйкімді ұлын күтіп жүргеніне сенімдімін

сосын мен атақты бірдеңе істеймін, олар бұл туралы үйде естиді