Vier reiter stehen bereit - Die Apokalyptischen Reiter

Ich kenne nichts erbärmlicheres als euch Menschen

Schöpfungskrone zur Produktion verdammt

Gestaltet ihr eure täglich Pein

in gar kümmerlichem Dasein

Seid angetreten im Kampf gegen euch selbst,

als einzig würdig Gegner

Gehetzt vom Egoismus als euerm stärkstem Trieb,

jagd ihr dem Leben doch vergebens hinterher

Und Vier Reiter stehen bereit, es kommt die Zeit

Und Vier Reiter stehen bereit, uns bindet ein mächtiger Treueeid

Ihr möget die Grenzen mit Völkerhass vermauern,

Mit feindlichem Stahl und Gas auf den Tag der Vergeltung lauern

Ihr haltet die Geschichte nicht auf.

Es kommt die Zeit da treten wir über die Grenzen

Und wir kommen nicht mit offenen Händen,

wir werden unseren Zorn an euch verschwenden

Uns bindet ein mächtiger Treueeid — und vier Reiter stehen bereit.

Und Vier Reiter stehen bereit, es kommt die Zeit

Und Vier Reiter stehen bereit, uns bindet ein mächtiger Treueeid

Мен сізден артық аянышты ештеңе білмеймін, адамдар

Шығармашылық тәжі өндіріске бұйырды

Сіз күнделікті азапты қалыптастырасыз ба

бақытсыз тіршілікте

Өзіңмен күресуді бастадым,

жалғыз лайықты қарсылас ретінде

Эгоизм сізді ең күшті диск ретінде қуып,

оның өмірін босқа қуу

Ал төрт салт атты дайын, уақыт таяп қалды

Ал, төрт шабандоз дайын, бізді құдіретті антқа байладық

Сіз халықтарды жек көріп, шекараны қоршай аласыз,

Кек алатын күн үшін жаудың болат пен газын жасырып

Сіз әңгімені тоқтатпайсыз.

Шекарадан аттайтын кезіміз келеді

Ал біз қол жайып келмейміз

ашуымызды саған арнаймыз

Біз күшті антпен байланыстымыз және төрт салт атты дайын тұр.

Ал төрт салт атты дайын, уақыт таяп қалды

Ал, төрт шабандоз дайын, бізді құдіретті антқа байладық