Төменде әннің мәтіні берілген Eruption , суретші - Die Apokalyptischen Reiter аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Die Apokalyptischen Reiter
Ich hing ab in dieser Stadt
Fernab der Heimat trister Pracht
Ging hernach mich zu ersch¶pfen
An Sonne, Wind und fremden G¶tzen.
Die kleine Bar am Felsenrande
Zog lichtw¤rts mich in ihren Banne
Fr¶hlichkeit drang in mein Ohr
Ersp¤hte einen Blick durchs Tor.
Eruption
Sternenglanz traf auf mein Bestehen
Wollt im Augenblick nach Ewigkeit mich sehnen
Blut schoss sјџ durch meine Venen
Raum und Zeit entschwanden — wie alles Flehen.
Tanzend zerrann die Nacht im Fluge
Ekstase gab den Leibern keine Ruhe
Konntest dich nur schwer verstecken
Ach lass mich doch deine Wunden lecken.
Ein Paradies in meiner Hand
Gelitt uns Morgenr¶te an den Strand
In den Sand schriebst du — Ich liebe dich!
Und rauntest — Es kostet nichts.
Мен осы қалада қыдырдым
Үйдің сұмдық сәнінен алыс
Кейін мені шаршатып жіберді
Күнге, желге және бөтен пұттарға.
Жартастың шетіндегі кішкентай жолақ
Lightward мені өзінің сиқырына тартты
Құлағыма бақыт ұялады
Қақпадан бір қарады.
атқылау
Жұлдыз жарығы менің өтуімді қарсы алды
Осы сәтте мәңгілікті аңсағысы келеді
Қан тамырларымнан тәтті ағып кетті
Кеңістік пен уақыт жоғалды - барлық жалбарыну сияқты.
Би билеп, түн зымырап өтті
Экстази денелерге тыныштық бермеді
Сізге жасырыну қиын болды
О, жараларыңды жалауға рұқсат ет.
Қолымда жұмақ
Жағажайда таң атайық
Сіз жазған құмда - мен сені сүйемін!
Ал сыбырлау — Ештеңеге тұрмайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз