Төменде әннің мәтіні берілген Der Weg , суретші - Die Apokalyptischen Reiter аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Die Apokalyptischen Reiter
Seltsam schreibt das Leben
Seine wundersamen Lieder
Unverhofft und wandelbar
Als des Schicksals Diener
Selig ist es wohl
In heilig frohgemuter Stunde
Und nächsthin schlägt Bedrängnis
In dein Dasein eine Wunde
Doch ich reich dir die Hand,
Um mit dir durch die Nacht zu gehen
Wünsch dir Hoffnung nur zu schenken,
Alle Wirren zu bestehen
Und ich reich dir die Hand
Um ein Stück Weg mit dir zu gehen
In der Gewissheit morgen schon
Das Licht zu sehen.
Als Treibgut im Strome
Des Seins weilen wir
Mal strandend, mal zieht’s uns aufs Meer
Doch den der wagt
Rettet oft das Glück
Am Kompromiss ist schon
So mancher erstickt.
Lass uns kühn durchs Leben wandeln
In Ehrfurcht hier und da mal stranden
Lass uns unser Licht verbinden
Und zu neuen Ufern finden
Өмір біртүрлі жазады
Оның ғажайып әндері
Күтпеген және өзгермелі
Тағдырдың қызметшісі ретінде
Құтты болсын
Қасиетті бақытты сағатта
Ал одан кейін қайғы келеді
Сіздің болмысыңыздағы жара
Бірақ мен саған қолымды беремін
Сенімен түнді өткізу үшін
Сізге тек үміт тілеймін,
Барлық күйзелістерге төтеп беру үшін
Ал мен саған қолымды беремін
Сізбен аздап жүру үшін
Ертеңіне сенімділікпен
жарықты көру үшін.
Ағындағы флотам ретінде
Біз болу туралы тоқталамыз
Бірде жағада, бірде бізді теңізге тартады
Бірақ батылы бар адам
Сәттілік жиі құтқарады
Ымыра қазірдің өзінде бар
Кейбір адамдар тұншығып қалады.
Өмірде батыл жүрейік
Мұнда да, мұнда да үрейленеді
Жарықты қосайық
Жаңа жағалауларды табыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз