Franz Weiss - Die Apokalyptischen Reiter

Mit meinen Freund Franz Weiss bereiste ich die Welt

Wir waren reich an Leben doch meistens ohne Geld

In Bangkok saß er ein, auf frischer Tat ertappt

Ein Affe verkaufte ihm gerad‘ ‘nen Beutel Gras

Wir fühlten uns frei, doch was hat es uns gebracht

Es geht immer wieder weg doch ich will doch das es bleibt

In der Ferne blüht das Glück — Ich will ein kleines Stück

Franz wir müssen los, was tun wir hier bloß

Wir trennten uns in Mumbai er musste ins Kasino

Nach einer Woche kehrte er zurück mit Anando

Der war ein Elefant und heilig, er meinte nur:

«Jetzt reiten wir mit dem bis nach Singapur.»

Wir fühlten uns frei, doch was hat es uns gebracht

Es geht immer wieder weg doch ich will doch das es bleibt

In der Ferne blüht das Glück — Ich will ein kleines Stück

Franz wir müssen los, was tun wir hier bloß

Auf Samoa lud man uns ein

In Salamumu sollte Hochzeit sein

Zum Sonnenaufgang war die Braut verschwunden

Und auch den Franz habe ich nicht mehr gefunden

Wir fühlten uns frei, doch was hat es uns gebracht

Es geht immer wieder weg doch ich will doch das es bleibt

In der Ferne blüht das Glück — Ich will ein kleines Stück

Franz wir müssen los, was tun wir hier bloß

In der Ferne blüht das Glück — Ich will ein kleines Stück

Ein neues Meer, ein neues Land, ich hab ein Schiff nach ‚Unbekannt‘

Es geht wieder los, es geht wieder los, es geht wieder los

Franz, lass los!

Мен досым Франц Вайспен әлемді араладым

Біз өмірде бай болдық, бірақ көбінесе ақшасыз едік

Ол Бангкокта түрмеге қамалды, әрекет үстінде ұсталды

Маймыл оған бір қап арамшөп сатты

Біз өзімізді еркін сезіндік, бірақ бұл бізге не әкелді

Ол әрқашан кетеді, бірақ мен оның қалғанын қалаймын

Бақыт гүлдейді алыста — Мен кішкене кесек алғым келеді

Франц біз баруымыз керек, мұнда не істеп жатырмыз

Біз Мумбайда бөліндік, ол казиноға бару керек болды

Бір аптадан кейін Анандомен бірге оралды

Ол піл және қасиетті болды, ол жай ғана айтты:

«Енді біз онымен Сингапурға барамыз».

Біз өзімізді еркін сезіндік, бірақ бұл бізге не әкелді

Ол әрқашан кетеді, бірақ мен оның қалғанын қалаймын

Бақыт гүлдейді алыста — Мен кішкене кесек алғым келеді

Франц біз баруымыз керек, мұнда не істеп жатырмыз

Бізді Самоаға шақырды

Саламумуда үйлену тойы болуы керек еді

Күн шыққанда қалыңдық жоғалып кетті

Мен де Францты таба алмадым

Біз өзімізді еркін сезіндік, бірақ бұл бізге не әкелді

Ол әрқашан кетеді, бірақ мен оның қалғанын қалаймын

Бақыт гүлдейді алыста — Мен кішкене кесек алғым келеді

Франц біз баруымыз керек, мұнда не істеп жатырмыз

Бақыт гүлдейді алыста — Мен кішкене кесек алғым келеді

Жаңа теңіз, жаңа жер, менде «Белгісіз» кеме бар

Міне тағы барамыз, міне тағы барамыз, міне тағы барамыз

Франц, жібер!