Undone - DeVotchKa

Father,

you know where I have been and

you know what I have done

they say that you see everything

so you know I never hurt no one

What I have stolen won’t be missed

By those who had so much, so long

We’ll soon be laughing about this

They will never notice it is gone

And I could bend the universe

If I can only get there first

There are some foolish fresh laid plans

My fate is firmly in your hands

Take if you must, take me But I can not go peacefully

I left someone waiting for me I left things so terribly.

They say man is just your seed

Spilled out on the thirsty earth

A simple servant of your needs

from the moment of our birth

Tell me am I not your seed

Tell me am I not your son

Tell me have you just forgotten

All those years of devotion

Take if you must, take me I can not go peacefully

I left someone waiting for me I left things so terribly…

Undone

Әке,

менің қайда болғанымды және білесіз

сен менің не істегенімді білесің

сен бәрін көріп тұрсың дейді

Сондықтан мен ешқашан ешкімге зиян тигізбеймін

Мен ұрлаған нәрселерді жіберіп алмаймын

Ұзақ, көп нәрсеге ие болғандар

Жақында біз бұл туралы күлетін боламыз

Олар оның жоғалғанын ешқашан  байқамайды

Мен әлемді майыстыра алатынмын

Егер мен тек алдымен жете алсам

Кейбір ақымақ жаңа жоспарлар бар

Менің тағдырым сенің қолыңда

Керек болса ал, мені ал Бірақ мен бейбіт  бара алмаймын

Мен біреуді өзімді күту                            бәр нәрсені сонша  қорқынышты  қалдырдым.

Олар адам  сенің ұрпағың дейді

Шөлдеген жерге төгілді

Сіздің қажеттіліктеріңізге қарапайым  қызметші

біздің туған сәттен бастап

Айтыңызшы, мен сенің ұрпағың емеспін бе?

Айтыңызшы, мен сіздің ұлыңыз емеспін бе?

Айтыңызшы жаңа ғана ұмытып қалдыңыз ба

Осы жылдардың барлығы адалдық

Керек болса ал, мені ал мен бейбіт  бара алмаймын

Мен біреуді мені күтіп  қалдырып             бір нәрсені  өте   қорқынышты  тастап  қалдым...

Болдырылды