My Little Despot - DeVotchKa

You’re my one little weakness

We know each other’s secrets

We swore never to repeat this

To another living soul

You’re my little genius

Our plans were seamless

Whoever would believe

This could spin so out of control?

You’re my little despot

What an iron fist you’ve got

Are you willing or will you not release

The hearts that you hold

And you peel back the fingers that clutch

Oh have I shown you too much

I know you do what you must

Simply to survive

Has it gotten dangerous?

No one should love you this much

And with your legendary touch

You turned out the light

In the blue of the evening

The light gets deceiving

Now I’m barely breathing

But never felt so alive

And I smell the history

In the burning mango tree

And just where this path will lead

I must let fate decide for me

You peel back the fingers that clutch

Oh have I shown you too much

I know you do what you must

Simply to survive

Has it gotten dangerous?

No one should love you this much

And with your legendary touch

You turned out the light

You look just like a seamstress

With a needle between your lips

The thread that you’re weaving with

Unravels and unwinds

And that’s all to the wreckage

With some kind of mixed messages

Was it all just in my head?

Was it all in my mind?

Сен менің бір кемшілігімсің

Біз бір-біріміздің сырымызды білеміз

Біз мұны ешқашан қайталамауға ант бердік

Басқа тірі жанға

Сіз менің кішкентай данышпанымсыз

Біздің жоспарларымыз мінсіз болды

Кім сенер еді

Бұл бақылаудан шығып кетуі мүмкін бе?

Сіз менің кішкентай деспотымсыз

Қандай темір жұдырығың бар

Босатқыңыз келе ме, жоқ па

Сіз ұстаған жүректер

Ал сіз ілініп тұрған саусақтарды артқа тартасыз

Мен саған тым көп көрсеттім бе?

Мен сенің керек жасайтыныңды білемін

Жай ғана аман қалу

Ол қауіпті болды ма?

Ешкім сізді соншалықты жақсы көрмеуі керек

Және аңызға айналған жанасуыңызбен

Жарықты сөндірдің

Кештің көгілдірінде

Жарық алдамшы болады

Қазір мен әрең дем алып жатырмын

Бірақ ешқашан мұндай тірі сезіндім

Мен тарихтың иісін сеземін

Жанып жатқан манго ағашында

Және бұл жол қайда апарады

Мен тағдырдың шешуіне рұқсат беруім керек

Сіз ілініп тұрған саусақтарды артқа тартасыз

Мен саған тым көп көрсеттім бе?

Мен сенің керек жасайтыныңды білемін

Жай ғана аман қалу

Ол қауіпті болды ма?

Ешкім сізді соншалықты жақсы көрмеуі керек

Және аңызға айналған жанасуыңызбен

Жарықты сөндірдің

Сіз тігіншіге ұқсайсыз

Еріннің арасына ине салып

Сіз тоқып жатқан жіп

Тартылады және босаңсытады

Мұның бәрі  қирандыларға дейін

Бір түрлі  аралас хабарлармен

Мұның бәрі менің ойымда болды ма?

Мұның бәрі менің ойымда болды ма?