Such A Lovely Thing - DeVotchKa

It’s an elusive thing

This love of which we sing

What are we doing,

What are we doing?

And I will give you anything,

Just please don’t stop singing,

The world would stop spinning…

arooooouunnd

You’re such a lovely thing

But there is ice forming

Upon your pretty wings

What are you protecting?

And I will give you everything,

And you can wear this ring,

But you only love me,

you only love me when I’m leaving,

you only love me ‘cause I’m leaving,

you only love me when I’m leaving,

you only love me ‘cause I’m leaving tonight

you’ve such a lovely thing,

but there is ice for me,

upon your pretty wings,

why are you lying?

And I will give you everything

Just please don’t stop singing,

The world would stop spinning

aroooouuund

It’s an elusive thing,

This love of which we sing,

What are we doing?

What are we doing here?

And I will give you anything,

And you can wear my ring,

But you only love me,

You only love me when I’m leaving,

You only love me ‘cause I’m leaving,

You only love me ‘cause I’m leaving,

You only love me when I’m leaving.

Бұл                                                                                                                                                                                                           

Біз ән айтатын бұл махаббат

Біз не істеп жатырмыз,

Біз не істеп жатырмыз?

Мен саған бәрін беремін,

Өтінемін, ән айтуды тоқтатпа,

Әлем айналуды тоқтатады ...

өте керемет

Сіз өте сүйкімдісіз

Бірақ мұз түзілуі бар

Сіздің әдемі қанатыңызда

Сіз нені қорғайсыз?

Мен саған бәрін беремін,

Сіз бұл сақинаны киюге болады,

Бірақ сен мені ғана сүйесің,

Мен кеткен кезде ғана сен мені сүйесің,

Сен мені тек жақсы көресің, себебі мен кетемін,

Мен кеткен кезде ғана сен мені сүйесің,

сен мені тек бүгін кешке кететіндіктен ғана сүйесің

сенде сондай тамаша нәрсе бар,

бірақ мен үшін мұз бар,

әдемі қанатыңызда,

неге өтірік айтасың?

Мен саған бәрін беремін

Өтінемін, ән айтуды тоқтатпа,

Әлем айналуды тоқтатады

ooooouuund

Бұл                                         

Біз ән айтатын бұл махаббат,

Біз не істеп жатырмыз?

Біз мұнда не істеп жатырмыз?

Мен саған бәрін беремін,

Сіз менің сақинамды тағып аласыз,

Бірақ сен мені ғана сүйесің,

Мен кеткен кезде ғана сен мені сүйесің,

Сен мені тек жақсы көресің, өйткені мен кетемін,

Сен мені тек жақсы көресің, өйткені мен кетемін,

Сіз мен кетіп бара жатқанда ғана мені жақсы көресіз.