Blessing in Disguise - DeVotchKa

Is losing something that you love

a blessing in disguise

who comes and goes into our life

not for us to decide

You can bury them deep inside

but you can never hide

You waited for them long enough

It’s time to say goodbye

O my lordy O my god

I finally see what’s going on I count the fingers that you made me Am I squandering the life you gave me I never seem to find the words

the devil ties my tongue

Then I find the perfect words

the moment you have gone

Are we still lovers we’ll never be friends

Is this all there is?

Is this where it ends?

Was it fate?

Was it games of chance?

Are we victims of the circumstances

O my lordy O my god

I finally see what’s going on I count the fingers that you made me Am I squandering the life you gave me Bend your words into a prayer

send them on a trip some where

Let them ring and resonate

Kiss your lips and seal my fate

maybe losing something

that you love is a blessing in disguise

you’ve been their slave for far too long

It’s time to say goodbye

O my lordy O my god

I finally see what’s going on I count the fingers that you made me Am I squandering the life you gave me

Сіз сүйетін нәрсені жоғалту

жасырын бата

біздің өмірімізге кім келіп, кім кіреді

шешу біз үшін емес

Сіз оларды терең ішке көмуге болады

бірақ сіз ешқашан жасыра алмайсыз

Сіз оларды ұзақ күттіңіз

Қоштасудың уақыты келді

Уа, Тәңірім О, Тәңірім

Мен не болып жатқанын көремін, мен сіз маған берген өмірді ысырап етіп отырмын

Менің тілімді шайтан байлады

Содан кейін мен керемет сөздерді табамын

сен кеткен сәт

Біз әлі де ғашықпыз ба, біз ешқашан дос болмаймыз

Барлығы осы ма?

Бұл сонымен аяқталды ма?

Бұл тағдыр болды ма?

Бұл кездейсоқ ойындар болды ма?

Біз жағдайлардың құрбанымыз ба?

Уа, Тәңірім О, Тәңірім

Ақырында не болып жатқанын көрдім сен маған жасатқан саусақтарыңды санап   сен маған  берген өміріңді  босқа шашып жатырмын    Сөзіңді бүгіп дұға    

оларды сапарға жіберіңіз

Олар шырылдап, резонанс тудырсын

Еріндеріңнен сүйіп, тағдырымды бекіт

мүмкін бірдеңені жоғалтып алған шығар

сенің жақсы көретінің бұл жасырын бақыт 

сіз тым ұзақ уақыт олардың құлы болдыңыз

Қоштасудың уақыты келді

Уа, Тәңірім О, Тәңірім

Мен не болып жатқанын көрдім сен маған жасатқан саусақтарыңды санап    сен маған  берген өміріңді  босқа өткізіп жатырмын ба