Bad Luck Heels - DeVotchKa

My sweet Signorina, I’ve come to see you

I got all dressed up

Million miles from home

I got nowhere else to go

I’ve come solo baby I know

Things got all messed up

Come to you, hat in hand

I swear I’m a changed man

I can see you here

With your broken heels

You still put them all to shame

Tesorina, tesoro mio

I have been such a fool

What a love I have missed

For these days I have wished

Cucciola mia, I still need ya

Let the truth be told

That the hills have no gold

The land has no heart

The men have no souls

And there’s nothing here

Except these bad luck heels

You will put them all to shame

What have I got to show for this life

If I don’t make this thing right

What have I done with this life

I won’t make the same mistake twice

I won’t let you out of my sight

I’m gonna set this thing right

You will be mine again

Tonight

Sweet Signorina, I can see you

You got all dressed up

Million miles from home

You got nowheres to go

Tesorina, tesoro mio

You won’t get very far

I will know where you are

Write your name in the stars

Fix your bad luck deals

Drink from broken heels

We will put them all to shame

Менің тәтті Синьорина, мен сені көруге келдім

Мен бәрін киіндім

Үйден миллион миль

Менің басқа баратын жерім болмады

Мен жалғыз келдім, білемін

Бәрі бүлінді

Сізге келіңіз, қолыңызда қалпақ

Мен өзгерген адаммын деп ант етемін

Мен сізді осында көремін

Сынған өкшелеріңмен

Сіз олардың бәрін ұятқа қалдырасыз

Тесорина, тесоро мио

Мен сондай ақымақ болдым

Не деген махаббатты сағындым

Осы күндері мен тілегенмін

Куччола миа, маған әлі де керексің

Шындық  айтылсын

Төбелерде алтын жоқ

Жердің жүрегі жоқ

Ерлердің жаны жоқ

Ал мұнда ештеңе жоқ

Осы сәтсіз өкшелерден басқа

Сіз олардың барлығын ұятқа қалдырасыз

Мен бұл өмір үшін не көрсетуім керек

Егер мен бұл нәрсені дұрыс жасамасам

Мен бұл өмірде не істедім

Мен бір қателікті екі рет жасамаймын

Мен сені көз алдымнан  жібермеймін

Мен бұл нәрсені дұрыс жолға қоямын

Сіз қайтадан менікі боласыз

Бүгін түнде

Тәтті Синьорина, мен сізді көріп тұрмын

Барлығың киініп алдыңдар

Үйден миллион миль

Баратын жеріңіз  жоқ

Тесорина, тесоро мио

Сіз көп ұзамайсыз

Мен қайда екеніңізді білемін

Жұлдызшаға атыңызды жазыңыз

Сәтсіз келісімдеріңізді түзетіңіз

Сынған өкшелерден ішіңіз

Біз оларды бәрін ұятқа қалдырамыз