Төменде әннің мәтіні берілген Der Generalsekretär , суретші - Udo Lindenberg аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Udo Lindenberg
Ich geh' über sieben Berge und über sieben Brücken
Und hüpf' noch kurz durch’s Minenfeld
Und dann bin ich auch schon da — in der jungen Welt
Und dann komm' ich ganz rasant mit einem Trabant
In die Hauptstadt eingefahr’n;
Und da hat Erich dann die Lederjacke an!
Und ich denk': Was ist’n nun
Ist ja richtig Honeymoon
Von Rügen bis zum Thüringerwald
Und es wird zu jedem Bierchen ein Glas Nost 'reingeknallt
Und sie feiern ihren Staatschef
Auf den sie ja nun alle gnadenlos abfahr’n —
Und das ist Erich mit der Lederjacke an!
Es war einmal ein Generalsekretär
Der liebte den Rock 'n' Roll so sehr
Gitarren statt Knarren
Und locker
So wie ein Rocker
Der Staatsratsmeister sprach zum ZK:
Nichts wird mehr so sein
Wie es mal war!
Von morgens bis abends ertönt die Schalmei
Und dann stoß' ich ihn aus
Den Indianerschrei!
Ey, denk' doch mal an früher:
Deutscher Nazi-Horror absolut brutal
Beknackstes Volk der Krieger mit KZ’s von Paris bis zum Ural
Honey sagt: Von deutschem Boden darf nie wieder Krieg
Sondern nur noch Frieden ausgeh’n
Ob wir nun diesseits oder jenseits der Mauer steh’n
— Und die muß auch noch weg —
Es war einmal ein Generalsekretär
Der liebte den Rock 'n' Roll so sehr
Gitarren statt Knarren
Und locker
So wie ein Rocker
Der Staatsratsmeister sprach zum ZK:
Nichts wird mehr so sein
Wie es mal war!
Von morgens bis abends ertönt die Schalmei
Und dann stoß' ich ihn aus
Den Indianerschrei!
Мен жеті таудан, жеті көпірден өтемін
Бір сәт мина алаңынан секіріңіз
Содан кейін мен де сонда боламын - жас әлемде
Содан кейін мен Трабантпен өте тез келемін
астанаға апарды;
Сосын Эричте былғары күртеше бар!
Ал мен ойлаймын: енді бұл не?
Бұл дұрыс бал айы
Рюгеннен Тюринг орманына дейін
Әр сыраға бір стақан Ност лақтырылады
Және олар мемлекет басшысын тойлайды
Олардың барлығы қазір аяусыз жақсы көреді -
Бұл былғары күртеше киген Эрич!
Баяғыда бір бас хатшы болыпты
Ол рок-н-роллды қатты жақсы көретін
Сықырлаудың орнына гитаралар
Және бос
Рокер сияқты
Мемлекеттік кеңестің шебері Орталық Комитетке сөйледі:
Енді бұлай ештеңе болмайды
Бұрын қалай болған!
Шом таңнан кешке дейін естіледі
Сосын мен оны қуып жіберемін
Үнділер айқайлайды!
Ей, өткенді ойла:
Неміс нацистік қасіретін өте қатал
Парижден Оралға дейінгі концлагерьлері бар жауынгерлердің ессіз адамдары
Бал былай дейді: Соғыс неміс жерінен енді ешқашан келмеуі керек
Бірақ тек тыныштықта шығыңыз
Біз қабырғаның бұл жағында немесе екінші жағында болсақ та
— Ол да бару керек —
Баяғыда бір бас хатшы болыпты
Ол рок-н-роллды қатты жақсы көретін
Сықырлаудың орнына гитаралар
Және бос
Рокер сияқты
Мемлекеттік кеңестің шебері Орталық Комитетке сөйледі:
Енді бұлай ештеңе болмайды
Бұрын қалай болған!
Шом таңнан кешке дейін естіледі
Сосын мен оны қуып жіберемін
Үнділер айқайлайды!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз