Төменде әннің мәтіні берілген На Титанике , суретші - Лолита аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лолита
Нет не надо слов, не надо паники —
Это мой последний день на Титанике.
Вот и вся любовь, снимаю батики —
Это мой последний день на Титанике;
На Титанике...
Я схожу на берега.
Я когда-то верила
Во что-то большее, чем:
Чьи-то громкие слова;
чьи-то нежные глаза,
А по факту — в которых лишь пустота.
Я себя сделала сама!
Я никому, ничего не должна —
Отпустила и взлетела выше, к далеким берегам;
Вопреки шансам и острым волнам;
Отпустила и пропела:
Вы — не мой капитан, а я — не ваш океан;
Так оставим ненужные проводы —
Вы не больше, чем спам
Разлитый по сердцам.
Нет не надо слов, не надо паники —
Это мой последний день на Титанике.
Вот и вся любовь, снимаю батики —
Это мой последний день на Титанике!
Нет не надо слов, не надо паники —
Это мой последний день на Титанике.
Вот и вся любовь, бросаю фантики —
Это мой последний день на Титанике!
Я схожу на берега;
Я сегодня до темна, и пью чувства безо льда.
Я свободна!
я жива!
Отключите провода
От моих белых крыльев, а мне пора...
Я себя сделала сама!
Я никому, ничего не должна —
Отпустила и взлетела выше, к далеким берегам;
Вопреки шансам и острым волнам;
Отпустила и пропела:
Вы — не мой капитан, а я — не ваш океан;
Так оставим ненужные проводы —
Вы не больше, чем спам
Разлитый по сердцам.
Нет не надо слов, не надо паники —
Это мой последний день на Титанике.
Вот и вся любовь, снимаю батики —
Это мой последний день в акробатике.
Нет не надо слов, не надо паники —
Это мой последний день на Титанике.
Вот и вся любовь, бросаю фантики —
Это мой последний день на Титанике!
На Титанике... На Титанике...
На Титанике... На Титанике...
Сөздердің қажеті жоқ, дүрбелеңнің қажеті жоқ -
Бұл менің Титаниктегі соңғы күнім.
Мұның бәрі махаббат, мен батикті шешемін -
Бұл менің Титаниктегі соңғы күнім;
Титаникте...
Мен жағаға барамын.
Мен бір рет сендім
Бұдан артық нәрсеге:
Біреудің үлкен сөздері;
біреудің нәзік көздері
Бірақ шын мәнінде - онда тек бостық.
Мен өзім жасадым!
Мен ешкімге ештеңе қарыз емеспін
Ол жіберіп, жоғары, алыс жағалауларға ұшып кетті;
Қиындықтар мен өткір толқындарға қарсы;
Ол жіберіп, ән айтты:
Сіз менің капитаным емессіз, мен де сіздің мұхитыңыз емеспін;
Ендеше қажетсіз сымдарды қалдырайық -
Сіз спамнан басқа ештеңе емессіз
Жүректерге сіңген.
Сөздердің қажеті жоқ, дүрбелеңнің қажеті жоқ -
Бұл менің Титаниктегі соңғы күнім.
Мұның бәрі махаббат, мен батикті шешемін -
Бұл менің Титаниктегі соңғы күнім!
Сөздердің қажеті жоқ, дүрбелеңнің қажеті жоқ -
Бұл менің Титаниктегі соңғы күнім.
Мұның бәрі махаббат, мен кәмпиттер орамдарын лақтырамын -
Бұл менің Титаниктегі соңғы күнім!
мен жағаларға барамын;
Бүгін мен қараңғылыққа дейін бардым, мен мұзсыз сезімдерді ішемін.
Мен боспын!
Мен тірімін!
Сымдарды ажыратыңыз
Менің ақ қанаттарымнан, мен кетуім керек ...
Мен өзім жасадым!
Мен ешкімге ештеңе қарыз емеспін
Ол жіберіп, жоғары, алыс жағалауларға ұшып кетті;
Қиындықтар мен өткір толқындарға қарсы;
Ол жіберіп, ән айтты:
Сіз менің капитаным емессіз, мен де сіздің мұхитыңыз емеспін;
Ендеше қажетсіз сымдарды қалдырайық -
Сіз спамнан басқа ештеңе емессіз
Жүректерге сіңген.
Сөздердің қажеті жоқ, дүрбелеңнің қажеті жоқ -
Бұл менің Титаниктегі соңғы күнім.
Мұның бәрі махаббат, мен батикті шешемін -
Бұл менің акробатикадағы соңғы күнім.
Сөздердің қажеті жоқ, дүрбелеңнің қажеті жоқ -
Бұл менің Титаниктегі соңғы күнім.
Мұның бәрі махаббат, мен кәмпиттер орамдарын лақтырамын -
Бұл менің Титаниктегі соңғы күнім!
Титаникте... Титаникте...
Титаникте... Титаникте...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз