J'étais Comme Eux - DEMON ONE, Soprano
С переводом

J'étais Comme Eux - DEMON ONE, Soprano

Год
2008
Язык
`француз`
Длительность
227720

Төменде әннің мәтіні берілген J'étais Comme Eux , суретші - DEMON ONE, Soprano аудармасымен

Ән мәтіні J'étais Comme Eux "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

J'étais Comme Eux

DEMON ONE, Soprano

Оригинальный текст

Je connais ce regard insolent et insouciant,

Ce coquard et cet air menaant,

Toutes ces heures passer dans un block fumer,

Avec ses potes, tailler les cours pour aller zoner,

Je connais ces bagarres,

Ces histoires de territoires,

Ces histoires de respect qui se rglent le soir,

Cette envie de croquer l’monde,

Tous ces oeufs jets quand les flics faisaient leur ronde,

Ohh moi aussi tout comme lui,

Je prenais le mic, rapais toute la nuit,

Toute la flicaille tait mes ennemis,

Je haussais la voix sur toute ma famille,

Ohhhh,

Je calquais les gestes des grands du quartier,

Me prenais pour l’Everest face aux p’tits des quartiers,

Malgr tous s’qu’on dit, regarde un peu comment on a fini.

Ohhh!

Tous ces jeunes en bas des blocks sans espoir,

J’tais comme eux,

Ceux qui gaspillent leur jeunesse dans un square,

J’tais comme eux,

Ceux qui avancent sans repres tard le soir,

J’tais comme eux,

Cette jeunesse qu’a pas appris le mot victoire,

J’tais comme eux,

C’est ohohoh 1. 3,

C’est ohohoh 9. 4,

C’est ohohoh 1. 3,

C’est ohohoh 9. 4 c’est…

Moi aussi j’ai connu ces jours sans fin devant le hall,

Les soires sur un parking o a fume et a picole,

Le week end j’allais chercher ma petite pochette sur Amsterdam,

J’restais qu-blo devant la console toute la journe dans un local,

J’ai fais des soires, j’rvais de gloire, de succs, de briller,

De m’noyer comme picsou dans une piscine de billets,

Je m’prenais, quand j’tais sous cuite, pour Superman,

Alors que dans ma tte et dans mon cњur j’allais super mal,

Pleins d’rves dans la tte et pas un sous dans la poche,

J’tais comme eux, rien perdre dans la merde sous un porche,

Moi aussi j’voulais devenir, mon pote, le boss de la ville, rouler en Porsche,

Ne vivre que d’argent facile,

J’me posais pleins de questions sur ma vie et sur ce monde,

J’rvais de faire des feats, d’entendre ma voix sur les ondes,

Comme lui je rentrais tard, j’ratais tous les repas du soir,

Toujours fourr dans les histoires, dans les sales coups, dans les bagarres.

Tous ces jeunes en bas des blocks sans espoir,

J’tais comme eux,

Ceux qui gaspillent leurs jeunesses dans un square,

J’tais comme eux,

Ceux qui avancent sans repres tard le soir,

J’tais comme eux,

Cette jeunesse qu’a pas appris le mot victoire,

J’tais comme eux,

C’est ohohoh 1. 3,

C’est ohohoh 9. 4,

C’est ohohoh 1. 3,

C’est ohohoh 9. 4 c’est…

Et moi aussi la mto scolaire ne m’a prdit que des intempries,

Un avenir tout gris,

Les problmes de famille m’ont isols,

Le manque de fric m’empchait de m’envoler.

Ohh…

La conseillre d’orientation m’a envoy en galre,

Elle m’a mis dans une branche que j’voulais pas faire,

Quand j’allais au cinma man j’rentrais par derrire,

Dans la cit roue arrire, africaine la bannire.

Mais j’ai aussi appris travers ces nuits blanches,

Que la vie n’avait pas de traneau ni d’barbe blanche.

Ohh…

Moi aussi elle m’a appris qui faut s’montrer fort et patient,

Utilise tes connaissances et ton savoir bon escient.

Tous ces jeunes en bas des blocks sans espoir,

J’tais comme eux,

Ceux qui gaspillent leurs jeunesses dans un square,

J’tais comme eux,

Ceux qui avancent sans repres tard le soir,

J’tais comme eux,

Cette jeunesse qu’a pas appris le mot victoire,

J’tais comme eux,

C’est ohohoh 1. 3,

C’est ohohoh 9. 4,

C’est ohohoh 1. 3,

C’est ohohoh 9. 4 c’est…

Yeah

Demon One, Soprano

Pour tous les mecs des blocks

Ohoh Ohoh Ohoh

Mafia K'1 K'1

C’est La Psykatra de la rimiaaaa

Dmon One, Sopra’mbaba

Перевод песни

Мен білемін бұл мұңсыз, бейқам көрініс,

Мына кокард пен осы қорқынышты ауа,

Темекі шегетін блокта өткен барлық сағаттар,

Достарымен аймаққа бару үшін курстарды кесіңіз,

Мен бұл шайқастарды білемін,

Бұл аумақтар туралы әңгімелер,

Бұл кеште орын алатын құрмет әңгімелері,

Бұл дүниені жаруға деген ұмтылыс,

Бұл жұмыртқалардың барлығы полицейлер өз раундында болған кезде,

О, мен де ол сияқты,

Мен микрофонды алып, түні бойы рэп айттым,

Барлық полицейлер менің жауым болды,

Мен бүкіл отбасыма дауысымды көтердім,

Ой,

Мен маңайдағы ұлылардың ым-ишарасын көшіріп алдым,

Мені кішкентай аудандардың алдында Эверестке апарды,

Біз не айтсақ та, біз қалай болғанымызды қараңыз.

Ой!

Барлық жастар үмітсіз блоктардан төмен түседі,

Мен олар сияқты болдым

Жастық шақтарын алаңда өткізгендер,

Мен олар сияқты болдым

Түнде асыққандар,

Мен олар сияқты болдым

Жеңіс деген сөзді үйренбеген мына жас,

Мен олар сияқты болдым

Бұл 1.3,

Бұл 9. 4,

Бұл 1.3,

Бұл ohhoh 9. 4 бұл...

Мен де залдың сыртындағы шексіз күндерді білемін,

Біз темекі шегетін және ішетін көлік тұрағындағы кештер,

Демалыс күндері мен Амстердамға кішкентай қалта алаңын алуға бардым,

Мен бөлмеде күні бойы консоль алдында болдым,

Менде кештер болды, мен атақ-даңқ, сәттілік, жарқырауды армандадым,

Банкноттар бассейніне пиксу сияқты батып кету үшін,

Мен өзімді толық піспеген кезде Супермен деп қабылдадым,

Менің басымда және жүрегімде мен өте нашар жұмыс жасадым,

Баста арман, қалтада бір тиын емес,

Мен олар сияқты болдым, подъездің астындағы қоқыстан ештеңе жоғалтпадым,

Мен де досым, қаланың бастығы болғым келді, Porsche мініп,

Тек оңай ақшамен өмір сүру үшін,

Мен өзіме өмірім және осы дүние туралы көп сұрақтар қойдым,

Мен ерлік жасағым келді, өз дауысымды эфирден естігім келді,

Ол сияқты мен де кеш келдім, кешкі астың бәрін өткізіп алдым,

Әрқашан әңгімелерде, лас айлаларда, төбелестерде.

Барлық жастар үмітсіз блоктардан төмен түседі,

Мен олар сияқты болдым

Жастық шақтарын алаңда өткізгендер,

Мен олар сияқты болдым

Түнде асыққандар,

Мен олар сияқты болдым

Жеңіс деген сөзді үйренбеген мына жас,

Мен олар сияқты болдым

Бұл 1.3,

Бұл 9. 4,

Бұл 1.3,

Бұл ohhoh 9. 4 бұл...

Мен де мектептегі ауа-райы туралы болжамды тек қолайсыз ауа-райы,

Боз болашақ,

Отбасылық мәселелер мені оқшаулады,

Ақшаның жоқтығы ұшуға кедергі болды.

Ой...

Нұсқаулық кеңесші мені галлеяға жіберді,

Ол мені мен істегім келмейтін филиалға қойды,

Мен кинотеатрға барған кезде артымнан кірдім.

Артқы дөңгелегі бар қалада африкалық баннер.

Бірақ мен де сол ұйқысыз түндерден үйрендім,

Ол өмірде шана да, ақ сақал да болған жоқ.

Ой...

Мен де, ол маған кім күшті және шыдамды болу керектігін үйретті,

Біліміңіз бен даналығыңызды ақылмен пайдаланыңыз.

Барлық жастар үмітсіз блоктардан төмен түседі,

Мен олар сияқты болдым

Жастық шақтарын алаңда өткізгендер,

Мен олар сияқты болдым

Түнде асыққандар,

Мен олар сияқты болдым

Жеңіс деген сөзді үйренбеген мына жас,

Мен олар сияқты болдым

Бұл 1.3,

Бұл 9. 4,

Бұл 1.3,

Бұл ohhoh 9. 4 бұл...

Иә

Demon One, Сопрано

Блоктардың барлық жігіттері үшін

Охо Охо Охо

Mafia K'1 K'1

Бұл Римиааа псикатрасы

Dmon One, Сопрамбаба

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз