Төменде әннің мәтіні берілген Tout a changé , суретші - Le Rat Luciano, Soprano, JUL аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Le Rat Luciano, Soprano, JUL
13 Organisé
Là pour prendre la vie dans des positions indécentes, mon ami
Si tu veux pas qu’on monte, eh, faudra nous descendre, mon ami
Ni confiance en toi, ni en ma rétine, tu sais bien qu’tu sais rien,
pourquoi parle-t-il?
J’ai la mort, j’ai le démon, paraît-il, c’est mon tour, pas le tien,
j’la tiens par les tifs
Déjà été tué et j’sais par qui, j’tire dans l’tas comme si j’avais la Parkins'
Si tu les comptes, j’veux les peser et par kil', j’veux la caisse plus grande
que la place de parking
J’suis ici, j’suis là-bas, j’suis la jeunesse sans rêve, on veut tout, mon poto,
on est venus sans rien
Accroche-toi car tout meurt si les couilles s’enrayent, on peut tout,
mon poto dans ces coins sans règles
On en jette, on les jette, on veut tout avoir, il trahit, on l'éjecte,
on veut rien savoir
Très fidèle, très dévoué, pas là pour la gloire, y a pour la soif,
pour la swag et pour la soie
Depuis qu’on est jeune, la guerre dans nos quartiers, j’sais pas combien mais
j’sais qu’on va tout claquer
J’tuerais des gens portant des lunettes Cartier, personne n’est immortel,
on va tous raquer
Égaré, mal barré, j’peux plus réparer, j’ai laissé mon bon fond sur la bande
d’arrêt
J’suis garé dans l’carré, j’bois des raz-de-marée, rien à narrer,
je n’suis que ce qu’on me narrait
J’ai pris le mic pour me soigner à quinze piges, à la base, on rappait pas pour
être riche
En larmes quand les frères nous faisaient l’prêche, face aux flics personne
faisait l’autruche
On affrontait nos torts comme des grands garçons, pas de raisins secs dans le
caleçon
On prenait exemple sur les anciens, aujourd’hui, l’respect, c’est un paillasson
Tout a changé, même pour manger, des frères se shootent dans les tranchées
Les plus âgés sont ravagés et les p’tits n’savent que s’Kalasher
Parents fauchés, amours fâchés, des cagoulés devant le guichet
Voila pourquoi tous mes couplets sont des lettres à France comme Polnareff
Quand j’suis sorti du mur, personne me connaissait, j’rappais dans la Twingo,
j'étais au quartier
C'était moi qu’tu voyais sur une roue, c'était moi qui sentais le parfum Cartier
Dans les bras de Morphée, j’ai vu les p’tits morfler
Les schmidts ils font peur à six heures et les mamas, c’est pas de leur faute
Des qualités, des défauts, me trahis pas si t’es mon frère, on va s’en vouloir
comme des fous
J’ai tout donné et ça m’en veut, de quoi frissonner
J’ai mis d’côté mon côté émotionnel car y a des choses qu’il faut pas cautionner
Tout a changé, c’est comme ça, mon frangin, personne n’a rien fait,
pourquoi j’irais me venger?
J’suis dans le Range, je gamberge chaud et quand j’pense, ça fait mal de voir
ton ami faire l'étranger
Tout a changé, tout l’monde veut manger, à dire que même des daronnes se
baladent chargées
Retiens bien l’message, quand t’as pas pied, il faut pas nager
Les potos, la rue, la rue, les potos, c’est trop chaud la rue, les condés
prennent des photos
Est-ce que tu m’as vu?
Le futur, un auto, les p’tits vendent la coco,
les frères meurent en moto
J'étais dans ma bulle, j’avais pas un euro, j’suis dans l’PMU, demande à Nono
J’me lâche quand j’ai bu, j’me mets à nu, j’pense à ma mère quand j’regarde la
lune
Si tu savais, yemma, rien n’a changé, yemma
Y a trop d’jaloux, yemma, ils font que parler, yemma
Si tu savais, yemma, rien n’a changé, yemma
J’reviens de loin, yemma, la roue a tourné, yemma
J’ai rien oublié, génération veut des billets mais billets nous mènent dans
l’corbillard
Ouais, tout a changé même si moi-même, j’ai pas changé, on s’est jamais plaint
dans le brouillard
J’peux pas éponger une vie noyée dans les soucis, on était jeunes et insouciants
Pas encore soucieux, 2020, ça part en sucette, j’ai cuisiné sans la recette
donc j’connais les enjeux
Avec rien, on faisait un et avec un, on faisait tout
Et maintenant, même si tu leur donnes cent, ils font plus rien et même avec,
ça s’mêle de tout
Donc j’peux pas oublier sans être outillé, on a marqué la tess, on l’a fait
briller
Tout l’monde a vrillé, maintenant, ça cherche à s’envoler vers le ciel avec des
ailes grillées
Y avait des rires, des larmes, hiver, été, rappels de souvenir donc je pleurs
sous l’averse
Le ventre ouvert, cœur déchiré, passé dans l’mixeur, le reste en PLS
Époque accidentée, sentiment sur l’trottoir, l’histoire ne m'écrit pas, moi,
j'écris mon histoire
J’repense à tous mes torts mais il y a zéro mystère, on commence comme des
potes, on finit adversaires
(Tout a changé)
À la base, y avait pas d’avenir
Tout a changé (Tout a changé)
À la base, y avait pas d’avenir
Tout a changé
(Tout a changé, tout a changé)
(Tout a changé, tout a changé)
(Tout a changé, tout a changé)
(Tout a changé, tout a changé)
Oh, atterri au monde dans cette ville dans les années 90
Marseille, F-E-L-I-X, Dieu m’a créé pour pas que j’traîne dans le bendo
Ma mère me pensais très nia, attiré par le mensonge, je l’ai nié
Dans la cité, j'élastiquais les billets pour pas qu’tu fasses le ménage et
qu’tu t’casses le dos
Le dos, faut qu’j’sorte ma tête de l’eau
Je savais que c'était pas dans le bendo que j’allais faire des loves
Oh maman, souris, là, j’sors de toutes ces conneries, ma femme, mes gosses et
j’esquive
La taule, la drogue, les geôles, les flingues, les boum boum et les perquises
Là, j’sors de toutes ces conneries, j’taffe, j’taffe, j’taffe, j'écris
J’veux qu’mon gosse voie que je brille, qu'à l'école ça lui dise
Ton daron, c’est un monstre, quand il débite c’est la folie (Folie)
Folie (Folie), folie
Regarde la vie qu’on mène, j’ai changé mon domaine
Ma haine, ma peine dans mes veines, j’prends tout, j’taille aux Seychelles
Tout a changé, tant d’faux sourires, propre sur moi, j’vais les pourrir
J’marche pas au pas, j’less fais courir, si j’t’aime vraiment, prêt à t’couvrir
Jamais j’mordrai la main qui veut m’nourrir, à de meilleurs lendemains,
pas peur de mourir
La vie d’avant n’est que souvenir, j’peux plus m’ouvrir, j’veux plus souffrir
Voilà du bon pour les tympans, cœur bat au BPM du tempo
Entends-tu les cris sous les pin-pon?
J’suis 1−3, l’honneur du drapeau
Tout a changé dès l’arrivée des armes, dans mon temps, on faisait des dettes
puis des fêtes
On sait même plus la destination des âmes, maintenant, l’adversaire n’accepte
plus aucune défaite
Il y a les hommes de paix, les forts puis les faibles, la jalousie plane,
la rancœur la précède
Le déshonneur et la honte tiennent la baraque pendant que le respect, bah lui,
fait la vaisselle
Ne cherche pas la merde à ton gars le plus sage, des concours de bites du plus
con au plus sage
Tu trouveras ta dignité au fond du sac, ne ramène pas ta rue, j’ai mon droit de
cuissage
La vie m’a pas fait de cadeau, débrouillard, j’ai dû trimer
Tout seul, j’ai dû faire un garot, telle est ma destinée, boy
Y a qu’Dieu qui m'épaule, j’ai vu des horreurs, plus rien ne m'étonne
Non, j’ai pas changé d’fusil d'épaule sauf que tout a changé depuis l'école
J’ai fait la guerre pour trouver la paix, chasser mes démons et faire le point
J’laisse un goût amer de mon passé, j’ai dû couper les ponts et voir au loin
J’entends les coups de feu qui résonnent, la rue fabrique et détruit des hommes
On avait tous un rêve quand on était mômes, depuis, tout a changé,
chacun ses raisons
T’as vu les traces dans l’auto, ça, c’est les coups de couteaux, oh-oh-oh
Sur le même océan mais pas sur le même bateau, oh-oh-oh
Aujourd’hui, ça tombe des go, plus d’sentiments pour le poto, oh-oh-oh
Hier, on était innocents, ensemble sur la photo, oh-oh-oh
(Tout a changé)
À la base, y avait pas d’avenir
Tout a changé (Tout a changé)
À la base, y avait pas d’avenir
Tout a changé
(Tout a changé, tout a changé)
(Tout a changé, tout a changé)
(Tout a changé, tout a changé)
(Tout a changé, tout a changé)
13 Ұйымдастырылған
Міне, әдепсіз позицияларда өмір сүру үшін, досым
Біздің көтерілгенімізді қаламасаң, эй, түсуіміз керек, досым
Саған деген сенім де, менің торыма да, сен ештеңе білмейтініңді жақсы білесің,
ол неге сөйлеп жатыр?
Менде өлім бар, менде шайтан бар, менің кезегім сенде емес,
Мен оны тифтерден ұстаймын
Қазірдің өзінде өлтірілді және мен кімнің қолынан шыққанын білемін, менде Паркинс бар сияқты үйіндіге атып тұрамын.
Егер сіз оларды санасаңыз, мен оларды өлшеп алғым келеді, мен килограммына үлкенірек жәшік алғым келеді
тұрақ орнына қарағанда
Мен бармын, мен бармын, мен армансыз жаспын, біз бәрін қалаймыз, досым,
ештеңесіз келдік
Күте тұрыңыз, өйткені шарлар тоқтаса, бәрі өледі, біз бәрін жасай аламыз,
Менің картоп осы бұрыштарда ережелерсіз
Біз оны лақтырамыз, лақтырамыз, біз бәрін қалаймыз, ол сатқындық жасайды, біз оны қуып жібереміз,
біз ештеңе білгіміз келмейді
Өте адал, өте адал, даңқ үшін емес, шөлдеу үшін,
жібек пен жібек үшін
Жас кезімізден біздің аудандарда соғыс, білмеймін, бірақ
Біз бәрін жеңетінімізді білемін
Мен Cartier көзілдірігін киген адамдарды өлтірер едім, ешкім өлмейтін,
бәріміз ренжіп қаламыз
Жоғалдым, қатты қиылдым, енді жөндей алмаймын, жақсы түбімді таспаға қалдырдым
Тоқта
Мен алаңда тұрамын, мен толқындарды ішемін, айтарым жоқ,
Мен тек маған айтылғандаймын
Мен микрофонды өзімді емдеу үшін он бес жасымда алдым, базада, біз рэп айтқан жоқпыз.
бай болу
Бауырластар бізге уағыз айтып жатқанда, полицияның көзінше ешкім жоқ
түйеқұс ойнады
Біз үлкен балалар сияқты өз қателіктерімізбен бетпе-бет келдік, мейіз жоқ
іш киім
Үлкендерден өнеге алатынбыз, бүгін сыйластық – кілемше
Бәрі өзгерді, тіпті жеуге де, ағайындар окопта атып жатыр
Үлкендері күйзеліске түсіп, кішкентайлары өздерінің Қалашер екенін білмейді
Сынған ата-ана, ашулы махаббат, кассаның алдында капюшон киген адамдар
Сондықтан менің барлық өлең жолдарым Полнареф сияқты Францияға жазған хаттар
Мен қабырғадан шыққанда, мені ешкім танымады, мен Твингода рэп айттым,
Мен маңайда болдым
Дөңгелек үстінде көрген мені, Cartier хош иісін сезген мен едім
Морфейдің құшағында мен кішкентайларды морфлер көрдім
Шмидтер сағат алтыда қорқынышты және мамалар, бұл олардың кінәсі емес
Қасиет, кемшілік, бауырым болсаң, сатпа, өзімізді кінәлаймыз.
жынды сияқты
Мен оған барымды бердім және ол мені кінәлайды, дірілдеу жеткілікті
Мен эмоционалды жағымды бір жаққа қойдым, өйткені кешіруге болмайтын нәрселер бар
Бәрі өзгерді, солай болды, аға, ешкім ештеңе істемеді,
Мен неге кек алу үшін барамын?
Мен диапазонда жүрмін, мен қызу құмар ойнаймын және ойласам, көру ауырады
сіздің досыңыз бейтаныс әрекетті жасайды
Бәрі өзгерді, бәрі тамақ жегісі келеді, тіпті дарондар да солай деп
жүкті кезбе
Хабарламаны жақсы есте сақтаңыз, аяғыңыз жоқ кезде жүзуге болмайды
Достар, көше, көше, достар, көше тым ыстық, конде
суретке түсіру
Сіз мені көрдіңіз бе?
Болашақ, көлік, кішкентайлар кокос сатады,
ағайындылар мотоциклде қайтыс болды
Мен өзімнің көпіршігімде болдым, менде еуро жоқ, мен PMU-дамын, Нонодан сұраңыз
Ішіп алған соң жіберемін, жалаңаш жатып қалдым, анама қарасам ойлаймын.
ай
Білсең, йемма, ештеңе өзгерген жоқ, йемма
Қызғаншақ адамдар тым көп, йемма, олар тек сөйлейді, йемма
Білсең, йемма, ештеңе өзгерген жоқ, йемма
Алыстан келем, йемма, Дөңгелек айналды, йемма
Мен ештеңе ұмытқан жоқпын, ұрпақ билет алғысы келеді, бірақ билеттер бізді әкеледі
мәшине
Иә, мен өзімді өзгертпесем де бәрі өзгерді, біз ешқашан шағымданбадық
тұманда
Мен уайымға батқан өмірді сүрте алмаймын, біз жас едік, алаңсыз едік
Әлі уайымдамаймын, 2020 жыл төмен түсіп жатыр, рецептсіз пісірдім
сондықтан мен мәселелерді білемін
Ештеңесіз біз бір жасадық, бірімізбен бәрін жасадық
Ал енді жүз берсең де, олар ештеңе жасамайды, тіпті
бәрін араластырады
Сондықтан мен жабдықталмай ұмыта алмаймын, біз тестерді белгіледік, біз орындадық
жылтыр
Барлығы бұрылды, енді ол аспанға ұшуға тырысады
гриль қанаттары
Күлкі, жылау, қыс, жаз, естеліктер болды, сондықтан мен жылаймын
жаңбыр астында
Ашық асқазан, жыртылған жүрек, блендер салыңыз, қалғаны PLS
Кездейсоқ дәуір, тротуардағы сезім, тарих мені, мені,
Мен өз оқиғамды жазамын
Мен барлық қателіктерімді қайта ойлаймын, бірақ нөлдік жұмбақ жоқ, біз осылай бастаймыз
Достар, біз қарсыластарды аяқтаймыз
(Бәрі өзгерді)
Негізінде болашақ жоқ еді
Бәрі өзгерді (бәрі өзгерді)
Негізінде болашақ жоқ еді
Бәрі өзгерді
(Бәрі өзгерді, бәрі өзгерді)
(Бәрі өзгерді, бәрі өзгерді)
(Бәрі өзгерді, бәрі өзгерді)
(Бәрі өзгерді, бәрі өзгерді)
О, 90-шы жылдары әлемге осы қалашықта қонған
Марсель, F-E-L-I-X, Құдай мені бендода ілулі болмас үшін жаратты
Анам мені өте жоққа шығарды, өтірікке тартылды деп ойлады, мен оны жоққа шығардым
Қалада мен билеттерді сен жинап алмас үшін икемдедім
сіздің арқаңызды сындырғаныңыз
Артқы жағы, мен басымды судан шығаруым керек
Мен сүйіспеншілікке баратыным бендо емес екенін білдім
Әй, анашым, күліңіз, мен осы ақымақтықтан шығамын, әйелім, балаларым және
Мен қашамын
Түрме, есірткі, түрмелер, қару-жарақ, бум бум және рейдтер
Онда мен осы бос сөзден құтыламын, жұмыс істеймін, жұмыс істеймін, жұмыс істеймін, жазамын
Мен балам менің жарқырап тұрғанымды, мектепте оның айтқанын көргенін қалаймын
Сіздің дароныңыз, ол құбыжық, ол сатқан кезде бұл ақылсыздық (Ессіздік)
Жындылық (Ақылсыздық), ессіздік
Біз жүргізетін өмірді қараңыз, мен доменімді өзгерттім
Жек көруім, тамырымдағы дертім, Мен бәрін аламын, Сейшел аралдарын кесемін
Бәрі өзгерді, қаншама өтірік күлкі, маған таза, мен оларды шірітемін
Мен жүрмеймін, оларды жүгіртемін, егер мен сені шын сүйсем, сені жабуға дайынмын
Мені тамақтандырғысы келетін қолды ешқашан тістемеймін, ертеңгі күнің жақсы болсын,
өлуден қорықпайды
Бұрынғы өмір тек естелік, енді ашыла алмаймын, енді қиналғым келмейді
Бұл құлақ қалқанына жақсы, жүрек соғу жылдамдығы BPM кезінде
Сіз пин-пон астындағы айқайларды естисіз бе?
Мен 1−3 жастамын, туға құрмет
Мылтық келгенде бәрі өзгерді, менің күнімде қарызға баттық
содан кейін партиялар
Біз тіпті жандардың баратын жерін білеміз, енді қарсылас қабылдамайды
жеңіліс жоқ
Бейбіт адамдар бар, күштілер, әлсіздер, қызғаныштар ұшады,
оның алдында реніш болады
Ар-намыс пен ұят үйді сыйлап тұрса, жақсы,
ыдыс жуады
Ақылды жігітіңе ренжіме, әтеш жарыстары көп
ең данаға
Қадіріңді сөмкенің түбінен табасың, көшеңді қайтарма, менің құқығым бар.
пісіру
Өмір маған сыйлық бермеді, тапқыр, жұмыс істеу керек болды
Жалғыз маған турникет жасау керек болды, менің тағдырым осындай, балам
Мені тек Құдай ғана қолдайды, мен сұмдық көрдім, мені енді ештеңе таң қалдырмайды
Жоқ, мен ұзын мылтығымды ауыстырған жоқпын, тек мектептен бері бәрі өзгерді
Тыныштық тауып, жындарымды қуып, түгендеу үшін соғысқа аттандым
Өткенімнің ащы дәмін қалдырдым, Байланысты үзіп, алысты көру керек болды
Мен атыстардың шырылдағанын естимін, көше еркектерді жасайды және құртады
Бала кезімізде бәріміз армандайтынбыз, содан бері бәрі өзгерді,
әркімнің өз себептері бар
Сіз көліктегі іздерді көрдіңіз бе, бұл пышақ жарақаттары, о-о-о
Бір мұхитта, бірақ бір қайықта емес, о-о-о
Бүгін ол жолдан құлайды, потоға көбірек сезім, о-о-о
Кеше біз бейкүнә едік, суретте бірге болдық, о-о-о
(Бәрі өзгерді)
Негізінде болашақ жоқ еді
Бәрі өзгерді (бәрі өзгерді)
Негізінде болашақ жоқ еді
Бәрі өзгерді
(Бәрі өзгерді, бәрі өзгерді)
(Бәрі өзгерді, бәрі өзгерді)
(Бәрі өзгерді, бәрі өзгерді)
(Бәрі өзгерді, бәрі өзгерді)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз