The Wrong Impression - Deb Talan

If I say I want to be your lover

And then I pull away when you turn down the covers

You say I don’t talk to you enough

I say, «fuck you» like it’s making love

I can see how a man might get the wrong impression

If I say, «I want you, please defend me»

And then I’m punching at your heart so you get angry

I break down when you won’t save me from you

Then I make you save me from myself again

I can see how a man might get the wrong impression

When I meet your eyes, I don’t know what I see

It used to be love, it used to be love

I know my home’s still here, it’s where I wanna be, love

‘Cause I need love, but I flee love, its still me, love

Do you still see love when you see me, love?

I tell you, you can keep your secrets here

And then I fall asleep when you try to tell me, dear

I run whenever trust might be required

How is it you don’t feel the old desire?

I can see how a man might get the wrong impression

If I say I love you like that

But I no longer kiss you right back

And there’s a line that forms for my attention

And every day your name’s the last one to be mentioned

I can see how a man might get the wrong impression

Мен сенің ғашығың болғым келемін  десем

Сосын, сіз жамылғыларды ашқанда, мен  тартып аламын

Мен сізбен жеткілікті сөйлеспеймін деп айтасыз

Мен, «сені» махаббат сияқты

Мен ер адамның дұрыс емес әсер алуы мүмкін екенін көре аламын

«Мен сені қалаймын, мені қорға» десем

Сосын ашулануың үшін жүрегіңді ұрып жатырмын

Сіз мені өзіңізден құтқара алмасаңыз, мен күйзелемін

Содан мен сені өзімді қайта құтқарамын

Мен ер адамның дұрыс емес әсер алуы мүмкін екенін көре аламын

Көздеріңізді кездестірсем, мен не көргенімді білмеймін

Бұл бұрын махаббат болатын          махаббат                                          

Мен үйімнің әлі де осында екенін білемін, мен ол жерде болғым келеді, махаббат

Себебі маған махаббат керек, бірақ мен махаббаттан қашамын, ол бәрібір мен, махаббат

Мені көргенде әлі де махаббатты көресің бе, махаббат?

Мен сізге айтамын, құпияларыңызды осында сақтай аласыз

Сосын сен маған айтқың келгенде ұйықтап қалыппын, қымбаттым

Мен сенім қажет кез келген кезде жүгіремін

Бұрынғы қалауыңызды қалай сезбейсіз?

Мен ер адамның дұрыс емес әсер алуы мүмкін екенін көре аламын

Мен сені осылай жақсы көремін десем

Бірақ мен енді сені жауап сүймеймін

Менің назарымды аударатын сызық  бар

Және күн сайын сіздің атыңыз соңғысы айтылады

Мен ер адамның дұрыс емес әсер алуы мүмкін екенін көре аламын