Thinking Amelia - Deb Talan

Turning like a leaf in changing weather

Feathering down to the earth

Like a moonbeam come untethered

Chalk it up to bad timing, bad signing

Maps are misleading, are to be mistrusted

Are no two paths alike

I think Amelia had it okay

She had a one in a million bad day

With her eyes in the clouds

The clouds in her eyes in a big, wide sky

Expecting to fly

Doesn’t sound so bad to me

Here on the ground in a big, busy town

Where there’s more air above us

And the schoolboy alone greets

Every person he sees riding the public bus

Pretends the driver is his fahter

Strange how a city

Can make blood seem like strangers

Strangers like family

I think Amelia had it okay

She had a one in a million bad day

With her eyes in the clouds

The clouds in her eyes in a big, wide sky

Expecting to fly

Doesn’t sound so bad to me

Ауа-райының құбылғанында жапырақ тәрізді бұрылу

Жерге құйып

Ай сәулесі қосылмай келеді

Мұны жаман уақытқа, жаман қол қоюға дейін

Карталар жаңылыстырады, сенімсіз болуы керек

Екі жол бірдей емес пе

Менің ойымша, Амелия жақсы болды

Оның миллионда бір жаман күні болды

Бұлттағы көздерімен

Үлкен, кең аспандағы оның көзіндегі бұлттар

Ұшуды күту

Маған соншалықты жаман емес

Бұл жерде үлкен, бос емес қалада

Біздің үстімізде көбірек ауа бар жерде

Ал мектеп оқушысы жалғыз өзі амандасады

Ол                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |

Жүргізушіні оның әкесі деп санайды

Қала болғаны қызық

Қанды бөтен адам сияқты көрсетуі мүмкін

Бейтаныс адамдар отбасын жақсы көреді

Менің ойымша, Амелия жақсы болды

Оның миллионда бір жаман күні болды

Бұлттағы көздерімен

Үлкен, кең аспандағы оның көзіндегі бұлттар

Ұшуды күту

Маған соншалықты жаман емес