Rocks and Water - Deb Talan

Seven times I went down

Six times I walked back

And I don’t fear the dark anymore

'Cause I’m become all that

I will be rocks, I will be water

I will leave this to my daughter:

Lift your head up in the wind

When you feel yourself grow colder

Wrap the night around your shoulders

And I will be with you even then

Even when I cannot see your face anymore

Don’t forget the time

I wooed him with red wine

The devil he wore such a fine, fine shirt

And it stayed so clean while he dragged me through the dirt

Now, honey, don’t trust anyone who looks you in the eye

Don’t take any kindness, it’s a demand in disguise

I have seen such things child

On this, and the other side

Words cannot show you

The midnight owl it does not know you

You will see for your sweet self

By and by

And I will be rocks, I will be water

I will leave this to my daughter

Жеті рет төмен түстім

Алты рет жаяу артқа жаяу қаттым

Мен енді қараңғыдан қорықпаймын

Себебі мен бәріне айналдым

Мен тас боламын, су боламын

Мен қызыма  қалдырамын:

Желге басыңызды көтеріңіз

Өзіңізді суытып жатқаныңызды сезінген кезде

Түнді иығыңызға орап алыңыз

Мен сол кезде де сенімен боламын

Мен сенің жүзіңді енді көре алмасам да

Уақытты ұмытпаңыз

Мен оны қызыл шараппен қызықтырдым

Шайтан ол сондай әдемі, әдемі көйлек киген

Ол мені топырақпен сүйреп өткенде, ол өте таза болып қалды

Енді, жаным, көзіңе қарайтын ешкімге сенбе

Ешқандай мейірімділік танытпаңыз, бұл жасырын талап

Мен осындай нәрселерді көрдім, бала

Бұл және екінші жағынан

Сөздер сізге көрсете алмайды

Түн ортасындағы үкі сізді  танымайды

Сіз өзіңіздің тәтті өзіңізді көресіз

Уақыт өте келе

Мен тас боламын, су боламын

Мен мұны қызыма қалдырамын