Growing Up - Deb Talan

When you were a child and we all lived in the wild

And we married

And carried you in our arms and in our hearts

We were two, then three

Full and free just to be with you, see you

Made us feel anew, just like every day, love you like today

It’s your birthday

Even though your mother’s suddenly crying

She says it is the cake in the kitchen, you know she’s lying

Your brothers fighting of your balloons

Still, the radio is playing all your favourite tunes

And Daddy will take down «Peter Pan» from the shelf

And he’ll read it out loud, though you could read it yourself

You’re growing up, you’re growing up

But don’t grow away from me

Oh, life is like a dream

The moment in between when you wake and sleep

In the deep, knowing it now, knowing how

It’s heavy though, we can help you grow

Wanna package up the world like a present

We fail and try again

It’s your birthday.

I finally see

To let you go is the only way to really help you fly

But I’d rather hold on tight

You are a shining star

A bright spot in the universe

While things here go from bad to worse

So dark what lonely people do

Take too much, take too fast, eat too much

I wish there could be more of your kind

Grow strong, we’ll ride along

It’s your birthday

Сіз бала кезіңізде, біз бәріміз табиғатта тұрдық

Біз үйленгенбіз

Сізді қолымызда және жүрегімізде алып жүрді

Біз екі, кейін үшеу болдық

Сізбен болу үшін толық және тегін

Бізге күндегідей жаңа сезім, сізді бүгінгідей жақсы көру сезімін берді

Бұл сіздің туған күніңіз

Анаң кенет жылап жатса да

Ол бұл ас үйдегі торт, сіз оның өтірік айтқанын білесіз

Бауырларыңыз сіздің шарларыңызбен күресіп жатыр

Дегенмен, радио барлық сүйікті әуендеріңізді ойнатуда

Ал әкем сөреден «Питер Пэнді» түсіреді

Өзіңіз оқи алатын болсаңыз да, ол оны дауыстап оқиды

Сіз өсіп жатырсыз, сіз өсіп жатырсыз

Бірақ менен алыстама

О, өмір арман сияқты

Ояну мен ұйықтау арасындағы  сәт

Тереңде, қазір білу, қалай білу

Бұл ауыр болса да, сізге өсуге көмектесеміз

Әлемді сыйлық сияқты жинағыңыз келеді

Сәтсіздікке ұшырап, әрекетті қайталаңыз

Бұл сіздің туған күніңіз.

Мен ақыры көрдім

Сізге кетуге мүмкіндік беру сізге шынымен де ұшуға көмектеседі

Бірақ мен қатты ұстағанды ​​жөн көремін

Сіз жарқыраған жұлдызсыз

Ғаламдағы жарық нүкте

Мұндағы заттар жамандан нашар

Жалғыз адамдардың не істейтіні сондай қараңғы

Тым көп алыңыз, тым тез алыңыз, тым көп жеңіз

Онда сіздердің қызығушылығыңыз болса екен деймін

Күшті болыңыз, біз бірге жүреміз

Бұл сіздің туған күніңіз