Comfort - Deb Talan

When everyone has gone to sleep

And you are wide awake.

There’s no-one left to tell your troubles to.

Just an hour ago

You listened to their voices,

Wilting like a river over underground.

And the light from downstairs

Came up soft like daybreak,

Dimly like the heartache of a lonely child.

And if you can’t remember

A better time,

You can have mine, little one.

In days to come,

When your heart feels undone;

May you always find an open hand

And take comfort wherever you can, you can, you can.

And oh, It’s a strange place

And oh, everyone with a different face.

But just like you thought when you stopped here to linger,

We’re only as seperate as your little fingers.

So cry, why not?

We all do.

Then turn to the one you love.

And smile a smile that lights up all the room.

And follow your dreams,

In through every out door…

It seems that’s what we’re here for.

And when you can’t remember

A better time,

You can have mine.

little one.

In days to come,

When your heart feels undone;

May you always find an open hand.

And take comfort, there is comfort.

Take comfort wherever you can, you can, you can…

Барлығы ұйықтауға  кеткенде

Ал сен ояусың.

Қиындықтарыңызды айтатын  ешкім қалмады.

Бір сағат бұрын

Сіз олардың дауысын тыңдадыңыз,

Жер астындағы өзендей солып жатыр.

Және төменгі қабаттан жарық

Таң атқандай жұмсақ келді,

Жалғыз баланың жүрегінің ауыруы            .

Егер сіз есте сақтай алмасаңыз

Жақсырақ уақыт,

Мендікін алуға болады, кішкентайым.

Алдағы күндерде,

Жүрегіңіз жайсыз сезінгенде;

Әрқашан қолыңыз ашық болсын

Ал, қолыңнан келгенше, қолыңнан келгенше жұбат.

О, бұл біртүрлі жер

О, әркімнің жүзі әртүрлі.

Бірақ сіз осында тоқтау үшін  тоқтаған кезде ойлағаныңыздай,

Біз кішкентай саусақтарыңыздай бөлекпіз.

Ендеше жыла, неге болмасқа?

Біз бәріміз жасаймыз.

Содан кейін сүйетін адамға  бұрылыңыз.

Бөлмені нұрландыратын күлімсіреңіз.

Ал армандарыңа жете бер,

Әрбір сыртқы есік арқылы…

Біз осында сол үшін келген сияқтымыз.

Ал сіз есіне түсіре алмаған кезде

Жақсырақ уақыт,

Сіз менікі аласыз.

кішкентайы.

Алдағы күндерде,

Жүрегіңіз жайсыз сезінгенде;

Әрқашан қолыңыз ашық болсын.

Жайлы болыңыз, бар жайлылық.

Қолыңыздан келген жерде жұбаныш алыңыз, мүмкін, мүмкін ...