Drie Wegen - De Kift

Welnu, gij dapperen, welke weg moeten we nemen?

De

Asfaltweg, de klinkerweg of de landweg?

Welke weg ligt

Bezaaid met het geld dat ons ontbreekt?

Ik weet het wel!

De asfaltweg!

De asfaltweg!

Wij nemen de asfaltweg!

De asfaltweg?

Admiraal B zou het liefst de asfaltweg

Nemen.

Hij is een eerlijk man maar hij kent het leven

Slecht.

Ik heb een broertje dood aan asfalt.

Nee, mijn

Helden, de asfaltweg nemen we niet

De klinkerweg!

De klinkerweg!

Wij nemen de klinkerweg!

Daar zouden jullie natuurlijk ook geen bezwaar tegen

Hebben.

Echter: geloof mij maar — de klinkerweg is niets

Voor ons.

Laat ze maar zeggen dat we achterlijkheid zijn

Ook die weg nemen we niet.

Mijn gevoel fluistert me

Onwelgevallige ontmoetingen in.

Wat overblijft is de

Landweg!

De landweg!

Wij nemen de landweg!

Ziedaar de sprookjesweg waarover wij zullen rijden.

Daar

Vind je de ware geest.

Daar vliegt nog steeds de brandende

Vuurvogel, die voor mensen met ons beroep zijn gouden

Veren laat vallen.

Al is deze sprookjesweg een gedrocht

Voor ons is er geen andere.

Gelukzoekers!

We gaan!

Hou vol, admiraal!

Wat er ook gebeurt, hou vol!

Als de

Brik het houdt, zullen we haar met gouden banden, sabels

En linten decoreren!

Ей, батылдар, қай жолмен жүреміз?

The

Асфальт жол, клинкервег немесе ауылдық жол?

Қай жол

Бізде жетіспейтін ақшалар қоқыстанды ма?

Мен білемін!

Асфальт жол!

Асфальт жол!

Біз асфальт жолды аламыз!

Асфальт жол?

Адмирал В  асфальт жолды қалайды

Алу.

Ол адал адам, бірақ өмірді біледі

Нашар.

Менің асфальтта өлген інім бар.

жоқ менің

Батырлар, біз асфальт жолға түспейміз

Клинкервег!

Клинкервег!

Біз дауысты дыбыс жолын аламыз!

Бұған, әрине, қарсы болмас едіңіз

Бар болу.

Дегенмен, маған сеніңіз, дауысты дыбыс жол  ештеңе болмайды

Біз үшін.

Бізді артта қалдырамыз десін

Біз де ол жолға түспейміз.

Менің сезімім маған сыбырлайды

Жағымсыз кездесулер .

Қалғаны  болды

Ауыл жолы!

Жер шары!

Біз ауылдық жолмен жүреміз!

Міне, біз мінетін ертегі жолын.

Ана жерде

Өзіңіздің шын рухыңызды табыңыз.

Әлі де ұшады

Біздің мамандығымыз бар адамдар үшін алтын болып табылатын отты құс

Қауырсындар түседі.

Әл бұл ертегі жолы құбыжық

Біз үшін басқа жоқ.

Бақыт іздеушілер!

Біз барамыз!

Күте тұрыңыз, адмирал!

Не болса да, сол жерде тұр!

ретінде

Шашты алтын баулармен, қылыштармен өреміз

Таспаларды безендіріңіз!