De dis - De Kift
Төменде әннің мәтіні берілген De dis , суретші - De Kift аудармасымен
Ән мәтіні De dis "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
De dis
De Kift
Оригинальный текст
Aldoor herhaal ik 't eerste vers
En heb het aldoor weer verbeterd:
«Ik heb vandaag gedekt voor zes.»
Was je de zevende vergeten?
Gezessen is 't droefenis
Op de gezichten — stromen regen
Hoe kwam het dat jij voor deze dis
De zeven niet hebt vol gekregen?
De gasten is het droef te moe
't karafkristal staat overbodig
Hun is het droef, jij zelf bent droef
En droefst van al de ongenode
In 't vale licht voelt geen zich wel
Ze talen niet naar drinken, eten
Hoe kan 't dat jij je hebt verteld?
Hoe kon je het getal vergeten?
Hoe kan 't dat jij niet vatten zou
Dat deze zes (twee broers, als derde
Jij zelf, je ouders en je vrouw)
Sinds ik besta er zeven werden!
Aldoor herhaal ik 't eerste vers
En heb het aldoor weer verbeterd:
«Ik heb vandaag gedekt voor zes.»
Was je de zevende vergeten?
Jij schrijft: voor zes gedekt heb ik
Moet de aarde soms op zes gebouwd zijn?
Eer dan bij levenden vogelschrik
Wil ik een spook zijn bij de jouwe
Als een dief, verdekt
O — zonder één ziel aan te stoten!
-
Schuif ik aan voor niet gelegd bestek
Als zevende en ongenode
Aldoor herhaal ik 't eerste vers
En heb het aldoor weer verbeterd:
«Ik heb vandaag gedekt voor zes.»
Was je de zevende vergeten?
Перевод песни
Мен бірінші өлеңді қайталаймын
Және оны үнемі жетілдіріп отырды:
«Мен бүгін алтыға шықтым».
Жетіншісін ұмыттыңыз ба?
Гезессен - бұл қайғы
Бетінде — жаңбыр ағындары
Бұл дистке қалай келдіңіз?
Жетіні толық алған жоқсыз ба?
Қонақтар ол тым шаршады
графин кристалы артық
Олардың бұл қайғылы, сен де қайғылысың
Және барлық шақырылмаған ең өкініштісі
Күңгірт жарықта ешкім өзін жақсы сезінбейді
Олар ішу, жеу үшін сөйлеспейді
Өзіңе қалай айттың?
Нөмірді қалай ұмытуға болады?
Қалай түсінбейсің
Бұл алты (екі ағайынды, үшінші
өзің, ата-анаң және әйелің)
Мен бар болғаннан бері жетіге айналдым!
Мен бірінші өлеңді қайталаймын
Және оны үнемі жетілдіріп отырды:
«Мен бүгін алтыға шықтым».
Жетіншісін ұмыттыңыз ба?
Сіз жазасыз: алтыға дейін мен қамтыдым
Жер алты жерге салынуы керек пе?
Тірі қоршаумен салыстырғанда абырой
Мен сенікімен елес болғым келеді
Ұры сияқты, жабыңыз
О —жанды сүрінбестен!
†
Мен төселмеген ас құралдары үшін қосыламын
Жетінші және шақырусыз
Мен бірінші өлеңді қайталаймын
Және оны үнемі жетілдіріп отырды:
«Мен бүгін алтыға шықтым».
Жетіншісін ұмыттыңыз ба?
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз