De onbekende - De Kift

De warme lucht hangt in de avonden

Bedwelmend boven de cafés

Er waait een dronken kreten dragende

Verderf brengende lentegeest

En elke avond staat mijn enige

Vriend in mijn glas gereflecteerd

Ook hem verdooft het geheimzinnige

En wrange vocht, ook hij kalmeert

Elke avond doemt, getrouwelijk

Te zelfder tijd, (of droom ik dat?)

In 't wazig raam een vrouwelijke

Gestalte op, in zij gevat

Ik ben een hoeder van misteriën

Een eigenaar van zonneschijn

En in mijn ziel zijn alle werelden

Doordrongen van de wrange wijn.

(2x)

En traag passeert zij de benevelden

Altijd alleen en elke keer

Omgeven door parfum en nevelen

En zet zich bij het venster neer

Het ademt oude overlevering:

Het zijden kleed dat haar omspant

De hoed met rouwend zwarte vederen

En de beringde smalle hand

Ik kijk als in een zinsbegoocheling

Naar wat voorbij haar sluier ligt

En zie een oever vol betovering

En een betoverd vergezicht

Ik ben een hoeder van misteriën

Een eigenaar van zonneschijn

En in mijn ziel zijn alle werelden

Doordrongen van de wrange wijn.

(2x)

Кешке қарай жылы ауа салбырап тұрады

Кафелердің үстінде мас күйінде

Ішіп кеткен айқайлар естіледі

Деструктивті көктем рухы

Әр түн менің жалғызым

Менің стақандағы досым шағылысты

Жұмбақ оны да ұйытады

Ол да тыныштандыратын ылғал

Әр түн, адал

Сонымен қатар, (немесе мен мұны армандаймын ба?)

Бұлыңғыр терезеде әйел

Пішін қосулы, ол қапталған

Мен жұмбақтардың сақтаушысымын

Күннің иесі

Менің жанымда барлық әлем бар

Ащы шараппен қаныққан.

(2x)

Ол тұманды алқаптарды ақырын басып өтеді

Әрқашан жалғыз және әр уақытта

Айнала хош иіс пен тұманмен қоршалған

Терезенің жанына отырады

Ол ескі танымды дем алады:

Оның бойына жібек мата

Қайғылы қара қауырсындары бар қалпақ

Және де берингде тар қол

Мен алдау сияқты

Оның пердесінің сыртында жатқан нәрсеге

Сиқырға толы жағаны көріңіз

Және сиқырлы көрініс

Мен жұмбақтардың сақтаушысымын

Күннің иесі

Менің жанымда барлық әлем бар

Ащы шараппен қаныққан.

(2x)